Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zu·pappen

[ˈtsuːˌpapn̩]
По слогам zu|pap|pen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) zupappen A— щось заліплювати
„Er zupappte die Wunde mit einer Salbe."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zupappen
Präteritum
pappte zu
Partizip II
hat zugepappt
§Значения
змащувати жиром, покривати жиром
Etwas mit einer Schicht aus Fett, Öl oder einer ähnlichen Substanz bedecken.
Покрити щось шаром жиру, олії або подібної речовини.
нейтральное
  1. Das Fleisch wurde mit heißem Fett zupappt.
    — М’ясо обсмажили в гарячому жирі.
  2. Er zupappt die Oberfläche mit Öl.
    — Він змащує поверхню олією.
Синонимы
verschmieren·auftragen·zustupfen
поливати соусом
In der Küche: Eine Speise mit einer Sauce oder einem Belag überziehen.
На кухні: Покрити страву соусом або начинкою.
нейтральное
  1. Sie hat den Kuchen mit Schokolade zupappt.
    — Вона прикрасила торт шоколадом.
  2. Der Koch zupappt die Sauce über das Gemüse.
    — Кухар поливає овочі соусом.
намазувати, нашаровувати
Etwas unordentlich oder dickflüssig mit einer Substanz bestreichen.
Нерівномірно або товстим шаром намазати чимось речовину.
разговорное
☞ Часто вживається з негативним відтінком щодо неохайного способу виконання роботи.
  1. Er hat das Brot einfach mit Butter zupappt.
    — Він просто намазав хліб маслом.
  2. Warum hast du die Wände so mit Farbe zupappt?
    — Чому ти так розмалював стіни фарбою?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich pappe zu
du pappst zu
er/sie/es pappt zu
wir pappen zu
ihr pappt zu
sie/Sie pappen zu
Präteritum претеритум
ich pappte zu
du papptest zu
er/sie/es pappte zu
wir pappten zu
ihr papptet zu
sie/Sie pappten zu
Imperativ императив
—
pappe (du) zu
—
pappen wir zu
pappt (ihr) zu
pappen Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich pappe zu
du pappest zu
er/sie/es pappe zu
wir pappen zu
ihr pappet zu
sie/Sie pappen zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich pappte zu
du papptest zu
er/sie/es pappte zu
wir pappten zu
ihr papptet zu
sie/Sie pappten zu
Partizip партицип
zupappend Präsens
zugepappt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zupappen
zuzupappen
§Однокоренные
pappen
наклеювати, приклеювати
§Связанные слова
schmieren·streichen·verstreichen

Сообщить об ошибке