zu·pflocken

[ˈtsuːˌpflɔkn̩]

По слогам zu|pflo|cken

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) zupflocken A— coś wyplątywać

„Er pflockt die reifen Tomaten aus dem Garten."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zupflocken

Präteritum

pflockte zu

Partizip II

hat zugepflockt

§Значения

wyrywać, wybierać

Etwas mit den Fingern oder einer kleinen Bewegung schnell und unordentlich wegnehmen oder wegwerfen.

Szybko i niechlujnie zabrać lub wyrzucić coś palcami lub drobnym ruchem.

разговорное DE·W

Er zupflockte die Krümel vom Tisch.

— Zbierał okruchy ze stołu.
Das Kind pflockt die kleinen Kieselsteine vom Boden zu.

— Dziecko zbiera z ziemi małe kamyki.

Синонимы

pflücken·ernten

pożerać, chciwie zjadać

Etwas schnell oder hastig essen oder verschlingen.

Jeść coś szybko lub pospiesznie, pochłaniać to.

разговорное

☞ Często w znaczeniu „pozwolić sobie na coś” lub „szybko to zjeść”.

Er pflockt die ganze Pizza in wenigen Minuten zu.

— W kilka minut składa całą pizzę.
Nach dem Training pflockt er sich eine große Portion Nudeln zu.

— Po treningu nakłada sobie dużą porcję makaronu.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	pflocke	zu
du	pflockst	zu
er/sie/es	pflockt	zu
wir	pflocken	zu
ihr	pflockt	zu
sie/Sie	pflocken	zu

Präteritum претеритум

ich	pflockte	zu
du	pflocktest	zu
er/sie/es	pflockte	zu
wir	pflockten	zu
ihr	pflocktet	zu
sie/Sie	pflockten	zu

Imperativ императив

—
pflock(e)	(du)	zu
—
pflocken	wir	zu
pflockt	(ihr)	zu
pflocken	Sie	zu

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	pflocke	zu
du	pflockest	zu
er/sie/es	pflocke	zu
wir	pflocken	zu
ihr	pflocket	zu
sie/Sie	pflocken	zu

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	pflockte	zu
du	pflocktest	zu
er/sie/es	pflockte	zu
wir	pflockten	zu
ihr	pflocktet	zu
sie/Sie	pflockten	zu

Partizip партицип

zupflockend	Präsens
zugepflockt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zupflocken

zuzupflocken

§Однокоренные

derPflücker

zbieracz

§Связанные слова

ernten·auslesen·zupfen