zu·pflocken

[ˈtsuːˌpflɔkn̩]

По слогам zu|pflo|cken

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) zupflocken A— щось вибирати/відбирати

„Er pflockt die reifen Tomaten aus dem Garten."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zupflocken

Präteritum

pflockte zu

Partizip II

hat zugepflockt

§Значения

відривати, зривати

Etwas mit den Fingern oder einer kleinen Bewegung schnell und unordentlich wegnehmen oder wegwerfen.

Швидко та безладно забрати або викинути щось пальцями чи легким рухом.

разговорное DE·W

Er zupflockte die Krümel vom Tisch.

— Він зметив крихти зі столу.
Das Kind pflockt die kleinen Kieselsteine vom Boden zu.

— Дитина збирає з землі маленькі камінчики.

Синонимы

pflücken·ernten

з’їдати швидко, поглинати

Etwas schnell oder hastig essen oder verschlingen.

Щось швидко або поспіхом їсти чи поглинати.

разговорное

☞ Часто у значенні «дозволити собі щось» або «швидко з’їсти».

Er pflockt die ganze Pizza in wenigen Minuten zu.

— Він за кілька хвилин нарізає всю піцу.
Nach dem Training pflockt er sich eine große Portion Nudeln zu.

— Після тренування він накладає собі велику порцію макаронів.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	pflocke	zu
du	pflockst	zu
er/sie/es	pflockt	zu
wir	pflocken	zu
ihr	pflockt	zu
sie/Sie	pflocken	zu

Präteritum претеритум

ich	pflockte	zu
du	pflocktest	zu
er/sie/es	pflockte	zu
wir	pflockten	zu
ihr	pflocktet	zu
sie/Sie	pflockten	zu

Imperativ императив

—
pflock(e)	(du)	zu
—
pflocken	wir	zu
pflockt	(ihr)	zu
pflocken	Sie	zu

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	pflocke	zu
du	pflockest	zu
er/sie/es	pflocke	zu
wir	pflocken	zu
ihr	pflocket	zu
sie/Sie	pflocken	zu

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	pflockte	zu
du	pflocktest	zu
er/sie/es	pflockte	zu
wir	pflockten	zu
ihr	pflocktet	zu
sie/Sie	pflockten	zu

Partizip партицип

zupflockend	Präsens
zugepflockt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zupflocken

zuzupflocken

§Однокоренные

derPflücker

збирач

§Связанные слова

ernten·auslesen·zupfen