zurückzahlen

§Значения

возвращать (деньги)

Einen geliehenen Geldbetrag an eine Person oder Institution wiedergeben.

Выплатить сумму, взятую в долг.

нейтральное

Er hat mir das Geld gestern zurückgezahlt.

— Он вернул мне деньги вчера.
Wir müssen den Kredit bis Ende des Jahres zurückzahlen.

— Мы должны выплатить кредит до конца года.

Синонимы

отплатить (за услугу)

Eine Gefälligkeit oder eine Tat durch eine entsprechende Gegenleistung kompensieren.

Сделать что-то в ответ на оказанную помощь.

нейтральное

Sie hat ihm seine Hilfe mit einem Geschenk zurückgezahlt.

— Она отплатила ему за помощь подарком.
Ich möchte dir deine Freundschaft zurückzahlen.

— Я хочу отплатить тебе за твою дружбу.

Антонимы

отплатить (за зло), отмстить

Einen Schaden oder eine Beleidigung durch eine Vergeltung beantworten.

Ответить на обиду или вред аналогичным действием.

нейтральное

☞ Часто употребляется в значении мести или возмездия.

Er wollte die Beleidigung sofort zurückzahlen.

— Он хотел немедленно отплатить за оскорбление.
Sie hat das Unrecht mit Rache zurückgezahlt.

— Она отплатила за несправедливость местью.

zurückzahlend	Präsens
zurückgezahlt	Perfekt

zurück·zahlen