zurechtkommen

§Значения

справляться, ладить

Mit einer Situation, einer Person oder einer Aufgabe auf eine gute Weise bewältigen oder klarkommen.

Успешно справляться с чем-либо или ладить с кем-либо.

нейтральное

Ich komme mit der neuen Software gut zurecht.

— Я хорошо справляюсь с новым программным обеспечением.
Er ist mit seinem neuen Kollegen nicht zurechtgekommen.

— Он не ладил со своим новым коллегой.

Синонимы

осваиваться, ориентироваться

Sich an einem Ort oder in einer neuen Umgebung zurechtfinden.

Ориентироваться на новом месте или привыкать к обстановке.

нейтральное

In der fremden Stadt bin ich schnell zurechtgekommen.

— В чужом городе я быстро освоился.
Sie muss erst in der neuen Schule zurechtkommen.

— Ей нужно сначала освоиться в новой школе.

Антонимы

обходиться (чем-либо)

Mit einer bestimmten Menge an Geld oder Ressourcen auskommen.

Использовать имеющиеся ресурсы или бюджет без недостатка.

нейтральное

Wir müssen mit weniger Geld im Monat zurechtkommen.

— Нам придется обходиться меньшей суммой денег в месяц.
Er ist mit seinem kleinen Gehalt gut zurechtgekommen.

— Он хорошо обходился своей маленькой зарплатой.

zurechtkommend	Präsens
zurechtgekommen	Perfekt

zurecht·kommen