Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zurecht·lügenzurechtlügen

[tsuˈʁɛçtˌlyːɡn̩]
По слогам zu|recht|lü|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jemanden zurechtlügen A— обманывать кого-либо (наполовину/извиняться)
„Er hat seine Eltern zurechtgelogen, um nicht zur Arbeit zu müssen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zurechtlügen
Präteritum
log zurecht
Partizip II
hat zurechtgelogen
§Значения
выкручиваться (с помощью лжи)
Sich durch Lügen in eine vorteilhafte oder aus einer schwierigen Situation rettende Lage bringen.
Использовать ложь, чтобы выйти из сложной ситуации.
разговорное
  1. Er hat sich mit einer Notlüge zurechtgelogen.
    — Он выкрутился с помощью неправды.
  2. Du kannst dich nicht immer so einfach zurechtlügen.
    — Ты не можешь всегда так легко выкручиваться.
Синонимы
beschönigen·beschönigen·ausflüchten
Антонимы
gestehen
отмазываться, юлить
Sich mit kleinen, oft unbedeutenden Lügen aus einer unangenehmen Situation herauswinden.
Использовать мелкую ложь, чтобы избежать ответственности.
разговорное
☞ Часто подразумевает мелкий обман или увиливание.
  1. Sie hat sich kurz zurechtgelogen, um die Verspätung zu erklären.
    — Она немного отмазалась, чтобы объяснить опоздание.
  2. Hör auf, dich ständig so zurechtzulügen!
    — Хватит постоянно так юлить!
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich lüge zurecht
du lügst zurecht
er/sie/es lügt zurecht
wir lügen zurecht
ihr lügt zurecht
sie/Sie lügen zurecht
Präteritum претеритум
ich log zurecht
du logst zurecht
er/sie/es log zurecht
wir logen zurecht
ihr logt zurecht
sie/Sie logen zurecht
Imperativ императив
—
lüg(e) (du) zurecht
—
lügen wir zurecht
lügt (ihr) zurecht
lügen Sie zurecht
Konjunktiv I конъюнктив I
ich lüge zurecht
du lügest zurecht
er/sie/es lüge zurecht
wir lügen zurecht
ihr lüget zurecht
sie/Sie lügen zurecht
Konjunktiv II конъюнктив II
ich loge zurecht
du logest zurecht
er/sie/es loge zurecht
wir logen zurecht
ihr loget zurecht
sie/Sie logen zurecht
Partizip партицип
zurechtlügend Präsens
zurechtgelogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurechtlügen
zurechtzulügen
§Связанные слова
täuschen·betrügen·manipulieren

Сообщить об ошибке