gestehen — WBuch

§Значения

признаваться, сознаваться

Eine Tat oder ein Gefühl offen zugeben oder bekennen.

Открыто признать совершенный поступок или чувство.

нейтральное

Er hat seine Liebe zu ihr endlich gestanden.

— Он наконец признался ей в любви.
Der Dieb gesteht die Tat vor der Polizei.

— Вор признается в преступлении полиции.

Синонимы

предоставлять, признавать (право)

Jemandem etwas (oft ein Recht oder ein Privileg) gewähren oder einräumen.

Даровать кому-либо право, привилегию или статус.

возвышенное официальное

Man muss ihm diesen Vorteil gestehen.

— Нужно предоставить ему это преимущество.
Die Regierung hat den Bürgern neue Rechte gestanden.

— Правительство предоставило гражданам новые права.

Антонимы

признавать (ошибку)

Einen Fehler oder eine Schwäche eingestehen.

Признать свою неправоту или слабость.

нейтральное

Ich muss mir gestehen, dass ich einen Fehler gemacht habe.

— Я должен признаться себе, что совершил ошибку.
Sie hat ihre Schwäche vor allen gestanden.

— Она признала свою слабость перед всеми.

gestehend	Präsens
gestanden	Perfekt