Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zurecht·lügenzurechtlügen

[tsuˈʁɛçtˌlyːɡn̩]
По слогам zu|recht||gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jemanden zurechtlügen A— mentir à quelqu’un pour le tromper
„Er hat seine Eltern zurechtgelogen, um nicht zur Arbeit zu müssen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zurechtlügen
Präteritum
log zurecht
Partizip II
hat zurechtgelogen
§Значения
se sortir du pétrin en mentant
Sich durch Lügen in eine vorteilhafte oder aus einer schwierigen Situation rettende Lage bringen.
Se sortir d’une situation difficile ou s’placer dans une situation avantageuse au moyen de mensonges.
разговорное
  1. Er hat sich mit einer Notlüge zurechtgelogen.
  2. Du kannst dich nicht immer so einfach zurechtlügen.
Антонимы
s’en sortir en mentant
Sich mit kleinen, oft unbedeutenden Lügen aus einer unangenehmen Situation herauswinden.
Se sortir d’une situation désagréable en recourant à de petits mensonges, souvent insignifiants.
разговорное
☞ Souvent au sens de « se tirer d’affaire ».
  1. Sie hat sich kurz zurechtgelogen, um die Verspätung zu erklären.
  2. Hör auf, dich ständig so zurechtzulügen!
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich lüge zurecht
du lügst zurecht
er/sie/es lügt zurecht
wir lügen zurecht
ihr lügt zurecht
sie/Sie lügen zurecht
Präteritum претеритум
ich log zurecht
du logst zurecht
er/sie/es log zurecht
wir logen zurecht
ihr logt zurecht
sie/Sie logen zurecht
Imperativ императив
lüg(e) (du) zurecht
lügen wir zurecht
lügt (ihr) zurecht
lügen Sie zurecht
Konjunktiv I конъюнктив I
ich lüge zurecht
du lügest zurecht
er/sie/es lüge zurecht
wir lügen zurecht
ihr lüget zurecht
sie/Sie lügen zurecht
Konjunktiv II конъюнктив II
ich loge zurecht
du logest zurecht
er/sie/es loge zurecht
wir logen zurecht
ihr loget zurecht
sie/Sie logen zurecht
Partizip партицип
zurechtlügend Präsens
zurechtgelogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurechtlügen
zurechtzulügen
§Связанные слова

Сообщить об ошибке