Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zurecht·lügenzurechtlügen

[tsuˈʁɛçtˌlyːɡn̩]
По слогам zu|recht||gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jemanden zurechtlügen A— kogoś przekonać kłamstwem
„Er hat seine Eltern zurechtgelogen, um nicht zur Arbeit zu müssen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zurechtlügen
Präteritum
log zurecht
Partizip II
hat zurechtgelogen
§Значения
wykręcić się kłamstwami
Sich durch Lügen in eine vorteilhafte oder aus einer schwierigen Situation rettende Lage bringen.
Wybrnąć z korzyścią lub z trudnej sytuacji dzięki kłamstwom.
разговорное
  1. Er hat sich mit einer Notlüge zurechtgelogen.
    — Wymyślił prowizoryczne kłamstwo, żeby się wybronić.
  2. Du kannst dich nicht immer so einfach zurechtlügen.
    — Nie możesz zawsze tak łatwo oszukiwać sam siebie.
Антонимы
wykręcać się kłamstwami
Sich mit kleinen, oft unbedeutenden Lügen aus einer unangenehmen Situation herauswinden.
Wybrnięcie z nieprzyjemnej sytuacji za pomocą małych, często niedużej wagi kłamstw.
разговорное
☞ Często w znaczeniu „wykręcać się”.
  1. Sie hat sich kurz zurechtgelogen, um die Verspätung zu erklären.
    — Krótko zmyśliła jakąś wymówkę, by wyjaśnić spóźnienie.
  2. Hör auf, dich ständig so zurechtzulügen!
    — Przestań ciągle tak sobie kłamać!
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich lüge zurecht
du lügst zurecht
er/sie/es lügt zurecht
wir lügen zurecht
ihr lügt zurecht
sie/Sie lügen zurecht
Präteritum претеритум
ich log zurecht
du logst zurecht
er/sie/es log zurecht
wir logen zurecht
ihr logt zurecht
sie/Sie logen zurecht
Imperativ императив
lüg(e) (du) zurecht
lügen wir zurecht
lügt (ihr) zurecht
lügen Sie zurecht
Konjunktiv I конъюнктив I
ich lüge zurecht
du lügest zurecht
er/sie/es lüge zurecht
wir lügen zurecht
ihr lüget zurecht
sie/Sie lügen zurecht
Konjunktiv II конъюнктив II
ich loge zurecht
du logest zurecht
er/sie/es loge zurecht
wir logen zurecht
ihr loget zurecht
sie/Sie logen zurecht
Partizip партицип
zurechtlügend Präsens
zurechtgelogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurechtlügen
zurechtzulügen
§Связанные слова

Сообщить об ошибке