zurecht·lügenzurechtlügen

[tsuˈʁɛçtˌlyːɡn̩]

По слогам zu|recht|lü|gen

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

jemanden zurechtlügen A— когось обманути/ввести в оману

„Er hat seine Eltern zurechtgelogen, um nicht zur Arbeit zu müssen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

zurechtlügen

Präteritum

log zurecht

Partizip II

hat zurechtgelogen

§Значения

виплутатися брехнею

Sich durch Lügen in eine vorteilhafte oder aus einer schwierigen Situation rettende Lage bringen.

За допомогою брехні опинитися в вигідному становищі або вийти з складної ситуації.

разговорное

Er hat sich mit einer Notlüge zurechtgelogen.

— Він випрутився з ситуації за допомогою невеликої брехні.
Du kannst dich nicht immer so einfach zurechtlügen.

— Ти не завжди зможеш так легко обманювати себе.

Синонимы

beschönigen·beschönigen·ausflüchten

Антонимы

gestehen

виправдовуватися брехнею

Sich mit kleinen, oft unbedeutenden Lügen aus einer unangenehmen Situation herauswinden.

Виручатися з неприємної ситуації за допомогою дрібних, часто незначних брехень.

разговорное

☞ Часто у значенні «вивернутися з ситуації».

Sie hat sich kurz zurechtgelogen, um die Verspätung zu erklären.

— Вона швидко вигадала виправдання, щоб пояснити запізнення.
Hör auf, dich ständig so zurechtzulügen!

— Перестань постійно себе обманювати!

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	lüge	zurecht
du	lügst	zurecht
er/sie/es	lügt	zurecht
wir	lügen	zurecht
ihr	lügt	zurecht
sie/Sie	lügen	zurecht

Präteritum претеритум

ich	log	zurecht
du	logst	zurecht
er/sie/es	log	zurecht
wir	logen	zurecht
ihr	logt	zurecht
sie/Sie	logen	zurecht

Imperativ императив

—
lüg(e)	(du)	zurecht
—
lügen	wir	zurecht
lügt	(ihr)	zurecht
lügen	Sie	zurecht

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	lüge	zurecht
du	lügest	zurecht
er/sie/es	lüge	zurecht
wir	lügen	zurecht
ihr	lüget	zurecht
sie/Sie	lügen	zurecht

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	loge	zurecht
du	logest	zurecht
er/sie/es	loge	zurecht
wir	logen	zurecht
ihr	loget	zurecht
sie/Sie	logen	zurecht

Partizip партицип

zurechtlügend	Präsens
zurechtgelogen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zurechtlügen

zurechtzulügen

§Связанные слова

täuschen·betrügen·manipulieren