zu·reichen

[ˈtsuːˌʁaɪ̯xn̩]

По слогам zu|rei|chen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemandem etwas zureichen D— komuś coś podać

„Er reichte ihr das Salz zu."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zureichen

Präteritum

reichte zu

Partizip II

hat zugereicht

§Значения

podać, przekazać

Jemandem etwas mit der Hand entgegenhalten oder geben.

Ktoś komuś coś podaje ręką lub wręcza.

нейтральное

Kannst du mir bitte das Salz zureichen?

— Czy możesz mi podać sól, proszę?
Er reichte ihr vorsichtig das Glas zu.

— Podał jej ostrożnie szklankę.

Синонимы

reichen·übergeben

zapewnić, zaoferować

Etwas zur Verfügung stellen oder anbieten.

Coś udostępnić lub zaoferować.

возвышенное

☞ Często w znaczeniu przenośnym używane w odniesieniu do informacji lub wsparcia.

Die Behörde hat keine ausreichenden Beweise zugereicht.

— Urząd nie otrzymał wystarczających dowodów.
Wir müssen den Kunden neue Lösungen zureichen.

— Musimy zaproponować klientom nowe rozwiązania.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	reiche	zu
du	reichst	zu
er/sie/es	reicht	zu
wir	reichen	zu
ihr	reicht	zu
sie/Sie	reichen	zu

Präteritum претеритум

ich	reichte	zu
du	reichtest	zu
er/sie/es	reichte	zu
wir	reichten	zu
ihr	reichtet	zu
sie/Sie	reichten	zu

Imperativ императив

—
reiche	(du)	zu
—
reichen	wir	zu
reicht	(ihr)	zu
reichen	Sie	zu

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	reiche	zu
du	reichest	zu
er/sie/es	reiche	zu
wir	reichen	zu
ihr	reichet	zu
sie/Sie	reichen	zu

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	reichte	zu
du	reichtet	zu
er/sie/es	reichte	zu
wir	reichten	zu
ihr	reichtet	zu
sie/Sie	reichten	zu

Partizip партицип

zureichend	Präsens
zugereicht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zureichen

zuzureichen

§Однокоренные

podarować, wręczyć formalnie

§Связанные слова

geben·anreichen·empfangen