Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zu·rollen

[ˈtsuːˌʁɔlən]
По слогам zu|rol|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. etwas zurollen D— катить что-либо кому-либо
„Der Spieler rollte dem Gegner den Ball zu."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zurollen
Präteritum
rollte zu
Partizip II
hat zugerollt
§Значения
катить (к кому-то/чему-то)
Etwas auf einer rollenden Bewegung auf jemanden oder etwas zu bewegen.
Перемещать что-либо катящимся движением в направлении цели.
нейтральное
  1. Der Junge rollte den Ball zu seinem Freund zu.
    — Мальчик покатил мяч своему другу.
  2. Die schwere Kugel ist langsam auf das Tor zugerollt.
    — Тяжелый шар медленно покатился к воротам.
Антонимы
wegrollen·zurückrollen
надвигаться, приближаться
In übertragenem Sinne: Eine Entwicklung oder ein Ereignis nähert sich unaufhaltsam.
О событии или судьбе, которые неуклонно приближаются.
возвышенное
☞ Переносное значение.
  1. Ein schweres Schicksal rollte auf ihn zu.
    — Тяжелая судьба надвигалась на него.
  2. Die Konsequenzen der Entscheidung rollen nun auf die Firma zu.
    — Последствия решения теперь надвигаются на фирму.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich rolle zu
du rollst zu
er/sie/es rollt zu
wir rollen zu
ihr rollt zu
sie/Sie rollen zu
Präteritum претеритум
ich rollte zu
du rolltest zu
er/sie/es rollte zu
wir rollten zu
ihr rolltet zu
sie/Sie rollten zu
Imperativ императив
—
rolle (du) zu
—
rollen wir zu
rollt (ihr) zu
rollen Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rolle zu
du rollet zu
er/sie/es rolle zu
wir rollen zu
ihr rollet zu
sie/Sie rollen zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rollte zu
du rolltest zu
er/sie/es rollte zu
wir rollten zu
ihr rolltet zu
sie/Sie rollten zu
Partizip партицип
zurollend Präsens
zugerollt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurollen
zuzurollen
§Однокоренные
rollen
катиться, катить
Rolle
роль, катушка, валик
rollend
катящийся
Röllchen
маленький ролик
§Связанные слова
schieben·gleiten·werfen

Сообщить об ошибке