Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zu·rollen

[ˈtsuːˌʁɔlən]
По слогам zu|rol|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. etwas zurollen D— przerzucić komuś coś.
„Der Spieler rollte dem Gegner den Ball zu."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zurollen
Präteritum
rollte zu
Partizip II
hat zugerollt
§Значения
przetaczać w kierunku
Etwas auf einer rollenden Bewegung auf jemanden oder etwas zu bewegen.
Przesuwać coś ruchem toczącym się w kierunku kogoś lub czegoś.
нейтральное
  1. Der Junge rollte den Ball zu seinem Freund zu.
    — Chłopiec przegryzł piłkę do swojego przyjaciela.
  2. Die schwere Kugel ist langsam auf das Tor zugerollt.
    — Ciężka kula powoli toczyła się w kierunku bramki.
Антонимы
wegrollen·zurückrollen
nadciągać, zbliżać się
In übertragenem Sinne: Eine Entwicklung oder ein Ereignis nähert sich unaufhaltsam.
W znaczeniu przenośnym: Jakiś proces lub wydarzenie nieubłaganie się zbliża.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie na określenie losu lub konsekwencji.
  1. Ein schweres Schicksal rollte auf ihn zu.
    — Czekał go ciężki los.
  2. Die Konsequenzen der Entscheidung rollen nun auf die Firma zu.
    — Konsekwencje tej decyzji teraz spadną na firmę.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich rolle zu
du rollst zu
er/sie/es rollt zu
wir rollen zu
ihr rollt zu
sie/Sie rollen zu
Präteritum претеритум
ich rollte zu
du rolltest zu
er/sie/es rollte zu
wir rollten zu
ihr rolltet zu
sie/Sie rollten zu
Imperativ императив
—
rolle (du) zu
—
rollen wir zu
rollt (ihr) zu
rollen Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rolle zu
du rollet zu
er/sie/es rolle zu
wir rollen zu
ihr rollet zu
sie/Sie rollen zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rollte zu
du rolltest zu
er/sie/es rollte zu
wir rollten zu
ihr rolltet zu
sie/Sie rollten zu
Partizip партицип
zurollend Präsens
zugerollt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurollen
zuzurollen
§Однокоренные
rollen
toczyć się
dieRolle
walec, koło, bęben
rollend
obracający się, toczący się
dasRöllchen
kuleczka, granulka
§Связанные слова
schieben·gleiten·werfen

Сообщить об ошибке