Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zu·rollen

[ˈtsuːˌʁɔlən]
По слогам zu|rol|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. etwas zurollen D— birine bir şeyi uzatmak
„Der Spieler rollte dem Gegner den Ball zu."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zurollen
Präteritum
rollte zu
Partizip II
hat zugerollt
§Значения
yöne doğru yuvarlamak
Etwas auf einer rollenden Bewegung auf jemanden oder etwas zu bewegen.
Bir şeyi yuvarlanan bir hareketle birine veya bir şeye doğru hareket ettirmek.
нейтральное
  1. Der Junge rollte den Ball zu seinem Freund zu.
    — Çocuk, topu arkadaşına doğru yuvarladı.
  2. Die schwere Kugel ist langsam auf das Tor zugerollt.
    — Ağır top yavaşça kaleye doğru yuvarlandı.
Антонимы
wegrollen·zurückrollen
yaklaşmak
In übertragenem Sinne: Eine Entwicklung oder ein Ereignis nähert sich unaufhaltsam.
Mecazi anlamda: Bir gelişme veya olay durdurulamaz bir şekilde yaklaşmaktadır.
возвышенное
☞ Genellikle kader veya sonuçlar için mecazi anlamda kullanılır.
  1. Ein schweres Schicksal rollte auf ihn zu.
    — Ağır bir kader onun üzerine geliyordu.
  2. Die Konsequenzen der Entscheidung rollen nun auf die Firma zu.
    — Kararın sonuçları şimdi şirketin üzerine geliyor.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich rolle zu
du rollst zu
er/sie/es rollt zu
wir rollen zu
ihr rollt zu
sie/Sie rollen zu
Präteritum претеритум
ich rollte zu
du rolltest zu
er/sie/es rollte zu
wir rollten zu
ihr rolltet zu
sie/Sie rollten zu
Imperativ императив
—
rolle (du) zu
—
rollen wir zu
rollt (ihr) zu
rollen Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rolle zu
du rollet zu
er/sie/es rolle zu
wir rollen zu
ihr rollet zu
sie/Sie rollen zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rollte zu
du rolltest zu
er/sie/es rollte zu
wir rollten zu
ihr rolltet zu
sie/Sie rollten zu
Partizip партицип
zurollend Präsens
zugerollt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurollen
zuzurollen
§Однокоренные
rollen
yuvarlanmak
dieRolle
roller, tekerlek, tambur
rollend
dönen, yuvarlanan
dasRöllchen
küçük top, pelet
§Связанные слова
schieben·gleiten·werfen

Сообщить об ошибке