Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

zurück·bewegenzurückbewegen

[t͡suˈʁʏkˌbeˌveːɡn̩]
По слогам zu|rück|be|we|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich zurückbewegen A— retroceder.
„Das Tier bewegte sich langsam zurück."
sich zurückbewegen von + Dativ D— retroceder, alejándose de alguien/algo.
„Sie bewegte sich von der Kante zurück."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zurückbewegen
Präteritum
bewegte zurück
Partizip II
hat zurückbewegt
§Значения
retroceder
Sich oder ein Objekt physisch in eine rückwärtige Position bewegen.
Moverse físicamente uno mismo o un objeto a una posición posterior.
нейтральное
  1. Das Auto konnte sich mühsam ein Stück zurückbewegen.
  2. Er bewegte sich langsam ein paar Schritte zurück.
Синонимы
zurückweichen·zurückweichen
revertir, hacer retroceder
Eine Entwicklung, einen Prozess oder eine Situation in die Vergangenheit oder in einen vorherigen Zustand zurückführen.
Hacer que un desarrollo, un proceso o una situación vuelvan al pasado o a un estado anterior.
нейтральное возвышенное
☞ Con frecuencia, en sentido figurado, en procesos sociales o políticos.
  1. Die neue Reform hat die gesellschaftliche Entwicklung zurückbewegt.
  2. Man darf die Verhandlungen nicht in die Vergangenheit zurückbewegen.
retroceder alejarse de
Sich (oder ein Objekt) von einer Person, einem Ort oder einer Gefahr weg in eine rückwärtige Richtung entfernen.
Alejarse (o que un objeto se aleje) de una persona, un lugar o un peligro en dirección hacia atrás.
  1. Er bewegte sich vorsichtig von der Absperrung zurück.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich bewege zurück
du bewegst zurück
er/sie/es bewegt zurück
wir bewegen zurück
ihr bewegt zurück
sie/Sie bewegen zurück
Präteritum претеритум
ich bewegte zurück
du bewegtest zurück
er/sie/es bewegte zurück
wir bewegten zurück
ihr bewegtet zurück
sie/Sie bewegten zurück
Imperativ императив
—
bewege (du) zurück
—
bewegen wir zurück
bewegt (ihr) zurück
bewegen Sie zurück
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bewege zurück
du bewegest zurück
er/sie/es bewege zurück
wir bewegen zurück
ihr beweget zurück
sie/Sie bewegen zurück
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bewege zurück
du bewegest zurück
er/sie/es bewege zurück
wir bewegen zurück
ihr beweget zurück
sie/Sie bewegen zurück
Partizip партицип
zurückbewegend Präsens
zurückbewegt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurückbewegen
zurückzubewegen
§Однокоренные
bewegen
mover, desplazar
dieBewegung
movimiento, movilidad
beweglich
flexible, móvil
unbeweglich
inmóvil, quieto
derRückzug
retirada
§Связанные слова
zurückweichen·entweichen·versetzen

Сообщить об ошибке