Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

zurück·bewegenzurückbewegen

[t͡suˈʁʏkˌbeˌveːɡn̩]
По слогам zu|rück|be|we|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich zurückbewegen A— se déplacer en arrière
„Das Tier bewegte sich langsam zurück."
sich zurückbewegen von + Dativ D— se reculer de + datif
„Sie bewegte sich von der Kante zurück."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zurückbewegen
Präteritum
bewegte zurück
Partizip II
hat zurückbewegt
§Значения
reculer
Sich oder ein Objekt physisch in eine rückwärtige Position bewegen.
Déplacer physiquement soi-même ou un objet dans une position arrière.
нейтральное
  1. Das Auto konnte sich mühsam ein Stück zurückbewegen.
  2. Er bewegte sich langsam ein paar Schritte zurück.
Синонимы
zurückweichen·zurückweichen
revenir en arrière
Eine Entwicklung, einen Prozess oder eine Situation in die Vergangenheit oder in einen vorherigen Zustand zurückführen.
Ramener un développement, un processus ou une situation au passé ou à un état antérieur.
нейтральное возвышенное
☞ Souvent au sens figuré, dans le cadre de processus sociaux ou politiques.
  1. Die neue Reform hat die gesellschaftliche Entwicklung zurückbewegt.
  2. Man darf die Verhandlungen nicht in die Vergangenheit zurückbewegen.
reculer s’éloigner
Sich (oder ein Objekt) von einer Person, einem Ort oder einer Gefahr weg in eine rückwärtige Richtung entfernen.
S’éloigner (ou faire en sorte qu’un objet s’éloigne) d’une personne, d’un lieu ou d’un danger en allant dans une direction arrière.
  1. Er bewegte sich vorsichtig von der Absperrung zurück.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich bewege zurück
du bewegst zurück
er/sie/es bewegt zurück
wir bewegen zurück
ihr bewegt zurück
sie/Sie bewegen zurück
Präteritum претеритум
ich bewegte zurück
du bewegtest zurück
er/sie/es bewegte zurück
wir bewegten zurück
ihr bewegtet zurück
sie/Sie bewegten zurück
Imperativ императив
—
bewege (du) zurück
—
bewegen wir zurück
bewegt (ihr) zurück
bewegen Sie zurück
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bewege zurück
du bewegest zurück
er/sie/es bewege zurück
wir bewegen zurück
ihr beweget zurück
sie/Sie bewegen zurück
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bewege zurück
du bewegest zurück
er/sie/es bewege zurück
wir bewegen zurück
ihr beweget zurück
sie/Sie bewegen zurück
Partizip партицип
zurückbewegend Präsens
zurückbewegt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurückbewegen
zurückzubewegen
§Однокоренные
bewegen
déplacer, déplacer
dieBewegung
mouvement, mouvance
beweglich
flexible, mobile
unbeweglich
immobile, immuable
derRückzug
retraite, repli
§Связанные слова
zurückweichen·entweichen·versetzen

Сообщить об ошибке