zurückbewegen

§Значения

geri hareket etmek

Sich oder ein Objekt physisch in eine rückwärtige Position bewegen.

Kendini veya bir nesneyi fiziksel olarak geriye doğru bir konuma hareket ettirmek.

нейтральное

Das Auto konnte sich mühsam ein Stück zurückbewegen.

— Araba zorlukla bir miktar geri hareket edebildi.
Er bewegte sich langsam ein paar Schritte zurück.

— Yavaşça birkaç adım geri çekildi.

Синонимы

geriye döndürmek, geriye çevirmek

Eine Entwicklung, einen Prozess oder eine Situation in die Vergangenheit oder in einen vorherigen Zustand zurückführen.

Bir gelişmeyi, süreci veya durumu geçmişe ya da önceki bir duruma geri döndürmek.

нейтральное возвышенное

☞ Genellikle sosyal veya politik süreçlerde mecazi anlamda kullanılır.

Die neue Reform hat die gesellschaftliche Entwicklung zurückbewegt.

— Yeni reform, toplumsal gelişmeyi geriye götürmüştür.
Man darf die Verhandlungen nicht in die Vergangenheit zurückbewegen.

— Müzakereleri geçmişe geri götürmek doğru değildir.

geri çekilmek

Sich (oder ein Objekt) von einer Person, einem Ort oder einer Gefahr weg in eine rückwärtige Richtung entfernen.

Kendisinin (veya bir nesnenin) bir kişiden, yerden veya tehlikeden uzaklaşarak geriye doğru hareket etmesi.

Er bewegte sich vorsichtig von der Absperrung zurück.

— Adam, bariyerden dikkatlice geri çekildi.

zurückbewegend	Präsens
zurückbewegt	Perfekt

zurück·bewegenzurückbewegen