Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

zurück·brausen

[t͡suˈʁʏkˌbʁaʊ̯zn̩]
По слогам zu|rück|brau|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
zurückbrausen zu + Dativ D— retourner en hâte vers quelqu’un/quelque chose
„Die Mannschaft brauste nach dem Sieg zurück zum Stadion."
zurückbrausen nach + Dativ D— retourner en hâte après + datif
„Sie brausten nach dem Konzert zurück nach Hause."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zurückbrausen
Präteritum
brauste zurück
Partizip II
ist zurückgebraust
§Значения
revenir en hâte
Mit hoher Geschwindigkeit oder großer Eile an einen Ausgangspunkt zurückkehren.
Retourner à un point de départ à grande vitesse ou avec grande hâte.
разговорное
  1. Nach der Party brauste er sofort nach Hause zurück.
  2. Wir sind gestern Abend schnell ins Hotel zurückgebraust.
  3. Nach dem Meeting brauste er sofort zu seinem Büro zurück.
Синонимы
zurückkehren·eilen·rasen
revenir en trombe
In einer heftigen, windartigen Bewegung zurückkehren oder zurückströmen.
Revenir ou refluer dans un mouvement violent et venteux.
нейтральное
☞ Souvent utilisé de manière métaphorique ou pour décrire des phénomènes naturels.
  1. Die kalten Winde brausen vom Meer zurück.
  2. Die Flut ist mit großer Kraft zurückgebraust.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich brause zurück
du braust zurück
er/sie/es braust zurück
wir brausen zurück
ihr braust zurück
sie/Sie brausen zurück
Präteritum претеритум
ich brauste zurück
du braustest zurück
er/sie/es brauste zurück
wir brausten zurück
ihr braustet zurück
sie/Sie brausten zurück
Imperativ императив
—
brause (du) zurück
—
brausen wir zurück
braust (ihr) zurück
brausen Sie zurück
Konjunktiv I конъюнктив I
ich brause zurück
du brausest zurück
er/sie/es brause zurück
wir brausen zurück
ihr brauset zurück
sie/Sie brausen zurück
Konjunktiv II конъюнктив II
ich brauste zurück
du braustest zurück
er/sie/es brauste zurück
wir brausten zurück
ihr braustet zurück
sie/Sie brausten zurück
Partizip партицип
zurückbrausend Präsens
zurückgebraust Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurückbrausen
zurückzubrausen
§Однокоренные
brausen
gronder, rugir, murmurer
dasBrausen
grondement, bruissement, bourdonnement
zurück
en arrière
§Связанные слова
eilen·stürmen·rasen

Сообщить об ошибке