Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

zurück·brausen

[t͡suˈʁʏkˌbʁaʊ̯zn̩]
По слогам zu|rück|brau|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
zurückbrausen zu + Dativ D— wracać w pośpiechu do + celownik
„Die Mannschaft brauste nach dem Sieg zurück zum Stadion."
zurückbrausen nach + Dativ D— wracać pędem do + celownik
„Sie brausten nach dem Konzert zurück nach Hause."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zurückbrausen
Präteritum
brauste zurück
Partizip II
ist zurückgebraust
§Значения
pospieszyć z powrotem
Mit hoher Geschwindigkeit oder großer Eile an einen Ausgangspunkt zurückkehren.
Powrócić do punktu wyjścia z dużą prędkością lub w wielkim pośpiechu.
разговорное
  1. Nach der Party brauste er sofort nach Hause zurück.
    — Po imprezie natychmiast pojechał z powrotem do domu.
  2. Wir sind gestern Abend schnell ins Hotel zurückgebraust.
    — Wczoraj wieczorem szybko wróciliśmy do hotelu.
  3. Nach dem Meeting brauste er sofort zu seinem Büro zurück.
    — Po spotkaniu natychmiast pojechał z powrotem do swojego biura.
Синонимы
zurückkehren·eilen·rasen
wracać z impetem (wiatr/fale)
In einer heftigen, windartigen Bewegung zurückkehren oder zurückströmen.
Powrócić lub cofnąć się w gwałtownym, wietrznym ruchu.
нейтральное
☞ Często używane metaforycznie lub w odniesieniu do zjawisk przyrodniczych.
  1. Die kalten Winde brausen vom Meer zurück.
    — Zimne wiatry wracają znad morza.
  2. Die Flut ist mit großer Kraft zurückgebraust.
    — Fala powróciła z wielką siłą.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich brause zurück
du braust zurück
er/sie/es braust zurück
wir brausen zurück
ihr braust zurück
sie/Sie brausen zurück
Präteritum претеритум
ich brauste zurück
du braustest zurück
er/sie/es brauste zurück
wir brausten zurück
ihr braustet zurück
sie/Sie brausten zurück
Imperativ императив
—
brause (du) zurück
—
brausen wir zurück
braust (ihr) zurück
brausen Sie zurück
Konjunktiv I конъюнктив I
ich brause zurück
du brausest zurück
er/sie/es brause zurück
wir brausen zurück
ihr brauset zurück
sie/Sie brausen zurück
Konjunktiv II конъюнктив II
ich brauste zurück
du braustest zurück
er/sie/es brauste zurück
wir brausten zurück
ihr braustet zurück
sie/Sie brausten zurück
Partizip партицип
zurückbrausend Präsens
zurückgebraust Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurückbrausen
zurückzubrausen
§Однокоренные
brausen
huczeć, szumieć, bulgotać
dasBrausen
szum, huczenie, brzęczenie
zurück
z powrotem
§Связанные слова
eilen·stürmen·rasen

Сообщить об ошибке