Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

zurück·fliehen

[t͡suˈʁʏkˌfliːən]
По слогам zu|rück|flie|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
vor jdm./etw. zurückfliehen D— uciekać przed kimś/czymś
„Die Menschen fliehen vor der Gewalt zurück."
in jdn./etw. zurückfliehen A— uciekać z powrotem do kogoś/do czegoś
„Er flieht in seine alte Heimat zurück."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zurückfliehen
Präteritum
floh zurück
Partizip II
ist zurückgeflohen
§Значения
uciekać z powrotem
An einen Ort zurückkehren, um sich vor einer Gefahr in Sicherheit zu bringen.
Wrócić w jakieś miejsce, aby uchronić się przed niebezpieczeństwem.
нейтральное
  1. Die Soldaten fliehen in den Wald zurück.
    — Żołnierze uciekają z powrotem do lasu.
  2. Die Kinder fliehen vor dem Gewitter in das Haus zurück.
    — Dzieci uciekają przed burzą z powrotem do domu.
Синонимы
refliehen·zurückweichen·entkommen
Антонимы
angreifen·vorrücken
szukać schronienia (w przeszłości)
In einen vorherigen Zustand oder eine frühere Lebensphase zurückkehren, um Schutz zu suchen.
Powrót do poprzedniego stanu lub wcześniejszej fazy życia w celu poszukania ochrony.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie.
  1. Er flieht in seine Kindheitserinnerungen zurück.
    — Ucieka w wspomnienia z dzieciństwa.
  2. Manche Menschen fliehen in alte Gewohnheiten zurück.
    — Niektórzy ludzie wracają do starych nawyków.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich fliehe zurück
du fliehst zurück
er/sie/es flieht zurück
wir fliehen zurück
ihr flieht zurück
sie/Sie fliehen zurück
Präteritum претеритум
ich floh zurück
du flohst zurück
er/sie/es floh zurück
wir flohen zurück
ihr floht zurück
sie/Sie flohen zurück
Imperativ императив
—
fliehe (du) zurück
—
fliehen wir zurück
flieht (ihr) zurück
fliehen Sie zurück
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fliehe zurück
du fliehest zurück
er/sie/es fliehe zurück
wir fliehen zurück
ihr fliehet zurück
sie/Sie fliehen zurück
Konjunktiv II конъюнктив II
ich flöhe zurück
du flöhest zurück
er/sie/es flöhe zurück
wir flöhen zurück
ihr flöhet zurück
sie/Sie flöhen zurück
Partizip партицип
zurückfliehend Präsens
zurückgeflohen Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurückfliehen
zurückzufliehen
§Однокоренные
dieFlucht
ucieczka, uciekanie
derFlüchtling
uchodźca
flüchtig
przelotny, pobieżny, krótki
§Связанные слова
entkommen·verlassen·ausweichen

Сообщить об ошибке