Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

zurück·fliehen

[t͡suˈʁʏkˌfliːən]

По слогам zu|rück|flie|hen

◆ Грамматический конструктор

Управление

vor jdm./etw. zurückfliehen D— тікати назад від когось/чогось

„Die Menschen fliehen vor der Gewalt zurück."

in jdn./etw. zurückfliehen A— тікати назад до когось/чогось

„Er flieht in seine alte Heimat zurück."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

zurückfliehen

Präteritum

floh zurück

Partizip II

ist zurückgeflohen

§Значения

повертатися назад

An einen Ort zurückkehren, um sich vor einer Gefahr in Sicherheit zu bringen.

Повернутися в певне місце, щоб у безпеці сховатися від небезпеки.

нейтральное

Die Soldaten fliehen in den Wald zurück.

— Солдати тікають назад у ліс.
Die Kinder fliehen vor dem Gewitter in das Haus zurück.

— Діти тікають від грози назад до будинку.

Синонимы

refliehen·zurückweichen·entkommen

Антонимы

angreifen·vorrücken

шукати притулку (у минулому)

In einen vorherigen Zustand oder eine frühere Lebensphase zurückkehren, um Schutz zu suchen.

Повернутися до попереднього стану або ранньої життєвої фази для пошуку захисту.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично.

Er flieht in seine Kindheitserinnerungen zurück.

— Він поринає у спогади про своє дитинство.
Manche Menschen fliehen in alte Gewohnheiten zurück.

— Деякі люди повертаються до старих звичок.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	fliehe	zurück
du	fliehst	zurück
er/sie/es	flieht	zurück
wir	fliehen	zurück
ihr	flieht	zurück
sie/Sie	fliehen	zurück

Präteritum претеритум

ich	floh	zurück
du	flohst	zurück
er/sie/es	floh	zurück
wir	flohen	zurück
ihr	floht	zurück
sie/Sie	flohen	zurück

Imperativ императив

—
fliehe	(du)	zurück
—
fliehen	wir	zurück
flieht	(ihr)	zurück
fliehen	Sie	zurück

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	fliehe	zurück
du	fliehest	zurück
er/sie/es	fliehe	zurück
wir	fliehen	zurück
ihr	fliehet	zurück
sie/Sie	fliehen	zurück

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	flöhe	zurück
du	flöhest	zurück
er/sie/es	flöhe	zurück
wir	flöhen	zurück
ihr	flöhet	zurück
sie/Sie	flöhen	zurück

Partizip партицип

zurückfliehend	Präsens
zurückgeflohen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zurückfliehen

zurückzufliehen

§Однокоренные

мимолетний, поверхневий, короткочасний

§Связанные слова

entkommen·verlassen·ausweichen