Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

zurück·fließen

[t͡suˈʁʏkˌfliːsn̩]

По слогам zu|rück|flie|ßen

◆ Грамматический конструктор

Управление

zurückfließen nach + Dativ D— стекать обратно в (куда-либо)

„Das Wasser fließt nach dem Regen in den Fluss zurück."

zurückfließen in + Akkusativ A— стекать обратно в (куда-либо)

„Die Flüssigkeit fließt in den Behälter zurück."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

zurückfließen

Präteritum

floss zurück

Partizip II

ist zurückgeflossen

§Значения

стекать обратно

Eine Flüssigkeit fließt in ihre ursprüngliche Richtung oder an einen früheren Ort zurück.

Возвращаться в прежнее русло или место.

нейтральное

Das Wasser fließt nach dem Hochwasser langsam zurück.

— После наводнения вода медленно стекает обратно.
Die Flüssigkeit ist in die Flasche zurückgeflossen.

— Жидкость стекла обратно в бутылку.

Синонимы

rückfließen·zurückströmen

возвращаться (к истокам)

Ein Prozess oder eine Bewegung kehrt in einen vorherigen Zustand oder Ursprung zurück.

Возвращаться к исходному состоянию или источнику.

возвышенное терминологическое

☞ Часто используется в переносном смысле.

Die Energie fließt direkt in den Ursprung zurück.

— Энергия возвращается непосредственно к источнику.
Die Werte sind in den alten Zustand zurückgeflossen.

— Значения вернулись к прежнему состоянию.

Антонимы

abfließen

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	fließe	zurück
du	fließt	zurück
er/sie/es	fließt	zurück
wir	fließen	zurück
ihr	fließt	zurück
sie/Sie	fließen	zurück

Präteritum претеритум

ich	floss	zurück
du	flossest	zurück
er/sie/es	floss	zurück
wir	flossen	zurück
ihr	flosst	zurück
sie/Sie	flossen	zurück

Imperativ императив

—
fließe	(du)	zurück
—
fließen	wir	zurück
fließt	(ihr)	zurück
fließen	Sie	zurück

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	fließe	zurück
du	fließest	zurück
er/sie/es	fließe	zurück
wir	fließen	zurück
ihr	fließet	zurück
sie/Sie	fließen	zurück

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	flösse	zurück
du	flößest	zurück
er/sie/es	flösse	zurück
wir	flössen	zurück
ihr	flösset	zurück
sie/Sie	flössen	zurück

Partizip партицип

zurückfließend	Präsens
zurückgeflossen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zurückfließen

zurückzufließen

§Однокоренные

§Связанные слова

strömen·fluten·leiten