Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

zurück·strömen

[t͡suˈʁʏkˌʃtʁøːmən]

По слогам zu|rück|strö|men

◆ Грамматический конструктор

Управление

zurückströmen nach + Dativ D— возвращаться (течением) к чему-либо

„Die Flut strömt nach dem Ebbe nach zurück."

zurückströmen in + Akkusativ A— возвращаться (течением) в

„Das Wasser strömt in das Becken zurück."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

zurückströmen

Präteritum

strömte zurück

Partizip II

ist zurückgeströmt

§Значения

стекать обратно, течь назад

In die ursprüngliche Richtung oder an den Ausgangspunkt zurückfließen.

Возвращаться в исходную точку или двигаться в обратном направлении потока.

нейтральное

Das Wasser strömt nach dem Hochwasser langsam zurück.

— После наводнения вода медленно стекает обратно.
Die Flüssigkeit ist in das Reservoir zurückgeströmt.

— Жидкость потекла обратно в резервуар.

Синонимы

rückfließen·zurückfließen

возвращаться (о силе/энергии), отражаться

In einem übertragenen Sinne: Eine Reaktion oder Energie in die Ursprungsebene zurückgeben.

Переносное значение: возвращение энергии или импульса к источнику.

возвышенное

Die Energie strömt direkt in den Kern zurück.

— Энергия возвращается прямо в ядро.

Антонимы

hinausströmen·abfließen

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	ströme	zurück
du	strömst	zurück
er/sie/es	strömt	zurück
wir	strömen	zurück
ihr	strömt	zurück
sie/Sie	strömen	zurück

Präteritum претеритум

ich	strömte	zurück
du	strömtest	zurück
er/sie/es	strömte	zurück
wir	strömten	zurück
ihr	strömtet	zurück
sie/Sie	strömten	zurück

Imperativ императив

—
ström(e)	(du)	zurück
—
strömen	wir	zurück
strömt	(ihr)	zurück
strömen	Sie	zurück

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	ströme	zurück
du	strömest	zurück
er/sie/es	ströme	zurück
wir	strömen	zurück
ihr	strömet	zurück
sie/Sie	strömen	zurück

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	strömte	zurück
du	strömtest	zurück
er/sie/es	strömte	zurück
wir	strömten	zurück
ihr	strömtet	zurück
sie/Sie	strömten	zurück

Partizip партицип

zurückströmend	Präsens
zurückgeströmt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zurückströmen

zurückzuströmen

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова

fließen·fluten·eilen