Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

zurück·fließen

[t͡suˈʁʏkˌfliːsn̩]
По слогам zu|rück|flie|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
zurückfließen nach + Dativ D— wracać z powrotem po + celownik
„Das Wasser fließt nach dem Regen in den Fluss zurück."
zurückfließen in + Akkusativ A— powracać do środka + biernik
„Die Flüssigkeit fließt in den Behälter zurück."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zurückfließen
Präteritum
floss zurück
Partizip II
ist zurückgeflossen
§Значения
wracać do przodu
Eine Flüssigkeit fließt in ihre ursprüngliche Richtung oder an einen früheren Ort zurück.
Ciecz wraca w swoim pierwotnym kierunku lub na poprzednie miejsce.
нейтральное
  1. Das Wasser fließt nach dem Hochwasser langsam zurück.
    — Po powodzi woda powoli odpływa.
  2. Die Flüssigkeit ist in die Flasche zurückgeflossen.
    — Ciecz wróciła do butelki.
Синонимы
rückfließen·zurückströmen
wracać do źródła
Ein Prozess oder eine Bewegung kehrt in einen vorherigen Zustand oder Ursprung zurück.
Proces lub ruch powraca do poprzedniego stanu lub do punktu wyjścia.
возвышенное терминологическое
☞ Często używane w znaczeniu przenośnym.
  1. Die Energie fließt direkt in den Ursprung zurück.
    — Energia wraca bezpośrednio do swojego źródła.
  2. Die Werte sind in den alten Zustand zurückgeflossen.
    — Wartości powróciły do poprzedniego stanu.
Антонимы
abfließen
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich fließe zurück
du fließt zurück
er/sie/es fließt zurück
wir fließen zurück
ihr fließt zurück
sie/Sie fließen zurück
Präteritum претеритум
ich floss zurück
du flossest zurück
er/sie/es floss zurück
wir flossen zurück
ihr flosst zurück
sie/Sie flossen zurück
Imperativ императив
—
fließe (du) zurück
—
fließen wir zurück
fließt (ihr) zurück
fließen Sie zurück
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fließe zurück
du fließest zurück
er/sie/es fließe zurück
wir fließen zurück
ihr fließet zurück
sie/Sie fließen zurück
Konjunktiv II конъюнктив II
ich flösse zurück
du flößest zurück
er/sie/es flösse zurück
wir flössen zurück
ihr flösset zurück
sie/Sie flössen zurück
Partizip партицип
zurückfließend Präsens
zurückgeflossen Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurückfließen
zurückzufließen
§Однокоренные
fließen
płynąć
derFluss
rzeka
flüssig
płynny
§Связанные слова
strömen·fluten·leiten

Сообщить об ошибке