zurück·jagen

[t͡suˈʁʏkˌjaːɡn̩]

По слогам zu|rück|ja|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. zurückjagen A— faire reculer quelqu’un.

„Die Soldaten jagten die Feinde zurück."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zurückjagen

Präteritum

jagte zurück

Partizip II

hat zurückgejagt

§Значения

repousser

Etwas oder jemanden mit Gewalt oder Schnelligkeit in eine ursprüngliche Richtung oder einen Ort vertreiben.

Chasser quelque chose ou quelqu’un par la force ou rapidement dans une direction ou un lieu donné.

нейтральное

Die Soldaten jagten die Feinde zurück.
Der Hund hat den Dieb zurückgejagt.

Синонимы

vertreiben·zurücktreiben

ramener à l’état initial

Etwas in seinen Ausgangszustand oder seine ursprüngliche Form zurückbringen.

Remettre quelque chose à son état initial ou à sa forme d’origine.

нейтральное

☞ Souvent utilisé au sens figuré ou dans le cadre de processus physiques.

Man kann die Zeit nicht einfach zurückjagen.
Die chemische Reaktion wurde zurückgejagt.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	jage	zurück
du	jagst	zurück
er/sie/es	jagt	zurück
wir	jagen	zurück
ihr	jagt	zurück
sie/Sie	jagen	zurück

Präteritum претеритум

ich	jagte	zurück
du	jagtest	zurück
er/sie/es	jagte	zurück
wir	jagten	zurück
ihr	jagtet	zurück
sie/Sie	jagten	zurück

Imperativ императив

—
jage	(du)	zurück
—
jagen	wir	zurück
jagt	(ihr)	zurück
jagen	Sie	zurück

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	jage	zurück
du	jagest	zurück
er/sie/es	jage	zurück
wir	jagen	zurück
ihr	jaget	zurück
sie/Sie	jagen	zurück

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	jagte	zurück
du	jagtest	zurück
er/sie/es	jagte	zurück
wir	jagten	zurück
ihr	jagtet	zurück
sie/Sie	jagten	zurück

Partizip партицип

zurückjagend	Präsens
zurückgejagt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zurückjagen

zurückzujagen

§Однокоренные

§Связанные слова

verfolgen·hetzen·vertreiben