Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

zurück·treiben

[t͡suˈʁʏkˌtʁaɪ̯bn̩]
По слогам zu|rück|trei|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. zurücktreiben A— сдерживать, снижать что-либо
„Die Regierung versucht, die Inflation zurückzutreiben."
etw. auf ein Maß zurücktreiben A— сводить что-либо к чему-либо
„Man kann die Komplexität auf das Wesentliche zurücktreiben."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zurücktreiben
Präteritum
trieb zurück
Partizip II
hat zurückgetrieben
§Значения
сокращать, снижать
Etwas in geringere Mengen oder Intensität reduzieren.
Уменьшать количество, интенсивность или масштаб чего-либо.
нейтральное
  1. Die Regierung will die Kosten zurücktreiben.
    — Правительство хочет сократить расходы.
  2. Wir haben die Emissionen erfolgreich zurückgetrieben.
    — Мы успешно снизили выбросы.
  3. Man konnte die Inflation auf ein niedriges Niveau zurücktreiben.
    — Инфляцию удалось снизить до низкого уровня.
Синонимы
reduzieren·verringern·eindämmen·beschränken
отгонять, прогонять
Tiere oder Menschen von einem Ort wegtreiben oder vertreiben.
Заставлять людей или животных отступить или уйти с территории.
нейтральное
  1. Die Wachen trieben die Eindringlinge zurück.
    — Стражники отгнали незваных гостей.
  2. Der Hirte trieb die Herde zurück.
    — Пастух прогнал стадо назад.
Синонимы
herabsetzen
Антонимы
steigern·ausweiten
отводить назад, возвращать
Einen Gegenstand oder eine Bewegung in die ursprüngliche Richtung zurückführen.
Двигать что-либо обратно в исходное положение.
нейтральное
  1. Der Mechanismus treibt den Hebel zurück.
    — Механизм отводит рычаг назад.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich treibe zurück
du treibst zurück
er/sie/es treibt zurück
wir treiben zurück
ihr treibt zurück
sie/Sie treiben zurück
Präteritum претеритум
ich trieb zurück
du triebst zurück
er/sie/es trieb zurück
wir trieben zurück
ihr triebt zurück
sie/Sie trieben zurück
Imperativ императив
—
treibe (du) zurück
—
treiben wir zurück
treibt (ihr) zurück
treiben Sie zurück
Konjunktiv I конъюнктив I
ich treibe zurück
du treibest zurück
er/sie/es treibe zurück
wir treiben zurück
ihr treibet zurück
sie/Sie treiben zurück
Konjunktiv II конъюнктив II
ich triebe zurück
du triebest zurück
er/sie/es triebe zurück
wir trieben zurück
ihr triebet zurück
sie/Sie trieben zurück
Partizip партицип
zurücktreibend Präsens
zurückgetrieben Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurücktreiben
zurückzutreiben
§Однокоренные
treiben
гнать, двигать
Rückgang
спад, снижение
Antrieb
привод, стимул
zurück
назад
§Связанные слова
verringern·limitieren·kontrollieren

Сообщить об ошибке