Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zurück·jagen

[t͡suˈʁʏkˌjaːɡn̩]

По слогам zu|rück|ja|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. zurückjagen A— когось відганяти назад

„Die Soldaten jagten die Feinde zurück."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zurückjagen

Präteritum

jagte zurück

Partizip II

hat zurückgejagt

§Значения

відганяти

Etwas oder jemanden mit Gewalt oder Schnelligkeit in eine ursprüngliche Richtung oder einen Ort vertreiben.

Примусити щось або когось силою чи швидкістю рухатися в початковому напрямку чи до початкового місця.

нейтральное

Die Soldaten jagten die Feinde zurück.

— Солдати відбили ворогів назад.
Der Hund hat den Dieb zurückgejagt.

— Пес переслідував злодія.

Синонимы

vertreiben·zurücktreiben

повернути назад (у початковий стан)

Etwas in seinen Ausgangszustand oder seine ursprüngliche Form zurückbringen.

Повернути щось у його початковий стан або первісну форму.

нейтральное

☞ Часто вживається в переносному значенні або під час опису фізичних процесів.

Man kann die Zeit nicht einfach zurückjagen.

— Час неможливо просто повернути назад.
Die chemische Reaktion wurde zurückgejagt.

— Хімічну реакцію вдалося зупинити.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	jage	zurück
du	jagst	zurück
er/sie/es	jagt	zurück
wir	jagen	zurück
ihr	jagt	zurück
sie/Sie	jagen	zurück

Präteritum претеритум

ich	jagte	zurück
du	jagtest	zurück
er/sie/es	jagte	zurück
wir	jagten	zurück
ihr	jagtet	zurück
sie/Sie	jagten	zurück

Imperativ императив

—
jage	(du)	zurück
—
jagen	wir	zurück
jagt	(ihr)	zurück
jagen	Sie	zurück

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	jage	zurück
du	jagest	zurück
er/sie/es	jage	zurück
wir	jagen	zurück
ihr	jaget	zurück
sie/Sie	jagen	zurück

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	jagte	zurück
du	jagtest	zurück
er/sie/es	jagte	zurück
wir	jagten	zurück
ihr	jagtet	zurück
sie/Sie	jagten	zurück

Partizip партицип

zurückjagend	Präsens
zurückgejagt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zurückjagen

zurückzujagen

§Однокоренные

полювання

мисливець

переслідуваний, гонимий

§Связанные слова

verfolgen·hetzen·vertreiben