zurück·katapultieren

[tsuˈʁʏkˌkatapultˈiːɐ̯ən]

По слогам zu|rück|ka|ta|pul|tie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn./etw. zurückkatapultieren A— kogoś/coś odrzucić z powrotem

„Der Aufprall katapultierte ihn zurück in den Sitz."

zurückkatapultieren in + Akkusativ A— katapultować z powrotem w coś/do kogoś

„Die Welle katapultierte das Boot zurück in die Bucht."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zurückkatapultieren

Präteritum

katapultierte zurück

Partizip II

hat zurückkatapultiert

§Значения

odrzucić z powrotem

Jemanden oder etwas mit großer Kraft oder Geschwindigkeit in einen vorherigen Zustand oder Ort zurückwerfen.

Kogoś lub coś z wielką siłą lub prędkością wrzucić z powrotem do poprzedniego stanu lub miejsca.

нейтральное

Die riesige Welle katapultierte den Surfer weit ins offene Meer zurück.

— Ogromna fala wyrzuciła surfera daleko z powrotem na otwarte morze.
Der Projektil wurde durch die Explosion zurückkatapultiert.

— Pocisk został odrzucony do tyłu przez wybuch.

Синонимы

zurückschleudern·zurückwerfen

cofnąć, spowolnić

Einen Prozess oder eine Entwicklung abrupt beenden oder in einen früheren Stand versetzen.

Nagłe zakończenie procesu lub rozwoju albo przywrócenie go do wcześniejszego stanu.

возвышенное терминологическое

☞ Często używane w sensie przenośnym w odniesieniu do zmian gospodarczych lub politycznych.

Die Krise katapultierte die Wirtschaft jahrelang zurück.

— Kryzys cofnął gospodarkę o lata.
Diese Entscheidung könnte unsere Fortschritte zurückkatapultieren.

— Ta decyzja może cofnąć nasz postęp.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	katapultiere	zurück
du	katapultierst	zurück
er/sie/es	katapultiert	zurück
wir	katapultieren	zurück
ihr	katapultiert	zurück
sie/Sie	katapultieren	zurück

Präteritum претеритум

ich	katapultierte	zurück
du	katapultiertest	zurück
er/sie/es	katapultierte	zurück
wir	katapultierten	zurück
ihr	katapultiertet	zurück
sie/Sie	katapultierten	zurück

Imperativ императив

—
katapultiere	(du)	zurück
—
katapultieren	wir	zurück
katapultiert	(ihr)	zurück
katapultieren	Sie	zurück

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	katapultiere	zurück
du	katapultierest	zurück
er/sie/es	katapultiere	zurück
wir	katapultieren	zurück
ihr	katapultieret	zurück
sie/Sie	katapultieren	zurück

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	katapultierte	zurück
du	katapultiertest	zurück
er/sie/es	katapultierte	zurück
wir	katapultierten	zurück
ihr	katapultiertet	zurück
sie/Sie	katapultierten	zurück

Partizip партицип

zurückkatapultierend	Präsens
zurückkatapultiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zurückkatapultieren

§Идиомы

jemanden in eine alte Zeit zurückkatapultieren

— Przenieść kogoś z powrotem do dawnych czasów

§Однокоренные

§Связанные слова

schleudern·abstoßen·beschleunigen