zurückwerfen

§Значения

отбросить назад, отшвырнуть

Etwas physisch in die Richtung zurückwerfen, aus der es kam.

Физически бросить предмет обратно.

нейтральное

Der Torwart warf den Ball schnell zurück.

— Вратарь быстро отбросил мяч назад.
Er hat den Stein mit Kraft zurückgeworfen.

— Он с силой отшвырнул камень назад.

Синонимы

отклонить, отвергнуть

Etwas (z. B. eine Idee oder ein Projekt) ablehnen oder nicht akzeptieren.

Не принять предложение или идею.

нейтральное официальное

Антонимы

отбрасывать (в прошлое), возвращать

Jemanden oder etwas in einen früheren Zustand oder eine frühere Zeit versetzen.

Переносить в другое время или состояние.

нейтральное

Die Geschichte wirft uns in das Mittelalter zurück.

— Эта история отбрасывает нас в Средневековье.
Das Foto warf ihn in seine Kindheit zurück.

— Фотография вернула его в детство.

отбрасывать (прогресс), препятствовать

Einen Prozess oder eine Entwicklung verzögern oder behindern.

Замедлять развитие или процесс.

нейтральное

Der Streik warf die Wirtschaft weit zurück.

— Забастовка сильно отбросила экономику назад.
Diese Entscheidung könnte unsere Forschung zurückwerfen.

— Это решение может замедлить наше исследование.

zurückwerfend	Präsens
zurückgeworfen	Perfekt

zurück·werfen