zurück·katapultieren

[tsuˈʁʏkˌkatapultˈiːɐ̯ən]

По слогам zu|rück|ka|ta|pul|tie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn./etw. zurückkatapultieren A— когось/щось відкинути назад

„Der Aufprall katapultierte ihn zurück in den Sitz."

zurückkatapultieren in + Akkusativ A— повернути назад, закинувши всередину + знахідний відмінок

„Die Welle katapultierte das Boot zurück in die Bucht."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zurückkatapultieren

Präteritum

katapultierte zurück

Partizip II

hat zurückkatapultiert

§Значения

відкинути назад

Jemanden oder etwas mit großer Kraft oder Geschwindigkeit in einen vorherigen Zustand oder Ort zurückwerfen.

Повернути когось або щось великою силою чи швидкістю у попередній стан або на попереднє місце.

нейтральное

Die riesige Welle katapultierte den Surfer weit ins offene Meer zurück.

— Величезна хвиля відкинула серфера далеко назад у відкрите море.
Der Projektil wurde durch die Explosion zurückkatapultiert.

— Снаряд був відкинутий назад вибухом.

Синонимы

zurückschleudern·zurückwerfen

відкинути назад, повернути у попередній стан

Einen Prozess oder eine Entwicklung abrupt beenden oder in einen früheren Stand versetzen.

Раптово припинити процес або розвиток, або повернути його у попередній стан.

возвышенное терминологическое

☞ Часто в переносному значенні вживається щодо економічних або політичних процесів.

Die Krise katapultierte die Wirtschaft jahrelang zurück.

— Криза на багато років відкинула економіку назад.
Diese Entscheidung könnte unsere Fortschritte zurückkatapultieren.

— Це рішення може звести нанівець усі наші досягнення.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	katapultiere	zurück
du	katapultierst	zurück
er/sie/es	katapultiert	zurück
wir	katapultieren	zurück
ihr	katapultiert	zurück
sie/Sie	katapultieren	zurück

Präteritum претеритум

ich	katapultierte	zurück
du	katapultiertest	zurück
er/sie/es	katapultierte	zurück
wir	katapultierten	zurück
ihr	katapultiertet	zurück
sie/Sie	katapultierten	zurück

Imperativ императив

—
katapultiere	(du)	zurück
—
katapultieren	wir	zurück
katapultiert	(ihr)	zurück
katapultieren	Sie	zurück

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	katapultiere	zurück
du	katapultierest	zurück
er/sie/es	katapultiere	zurück
wir	katapultieren	zurück
ihr	katapultieret	zurück
sie/Sie	katapultieren	zurück

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	katapultierte	zurück
du	katapultiertest	zurück
er/sie/es	katapultierte	zurück
wir	katapultierten	zurück
ihr	katapultiertet	zurück
sie/Sie	katapultierten	zurück

Partizip партицип

zurückkatapultierend	Präsens
zurückkatapultiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zurückkatapultieren

§Идиомы

jemanden in eine alte Zeit zurückkatapultieren

— Перенести когось у минулі часи

§Однокоренные

dasKatapult

катапульта

zurück

§Связанные слова

schleudern·abstoßen·beschleunigen