zurücklassen

§Значения

оставлять (где-либо)

Etwas oder jemanden an einem Ort verbleiben lassen.

Оставить вещь или человека в определенном месте.

нейтральное

Er hat seinen Regenschirm im Bus zurückgelassen.

— Он оставил свой зонт в автобусе.
Wir ließen die schweren Koffer im Hotel zurück.

— Мы оставили тяжелые чемоданы в отеле.

Синонимы

оставлять (не забирать с собой)

Etwas nicht mitnehmen oder nicht benutzen, wenn man geht.

Не брать что-либо с собой при уходе.

нейтральное

Ich habe meine alten Bücher einfach zurückgelassen.

— Я просто оставил свои старые книги (не взял их).

Антонимы

оставлять (след, впечатление)

Einen Eindruck oder eine Spur hinterlassen.

Оставить после себя след или определенное впечатление.

возвышенное

Die Reise hat einen tiefen Eindruck bei ihr zurückgelassen.

— Поездка оставила у нее глубокое впечатление.
Der Sturm hat viele Spuren zurückgelassen.

— Шторм оставил после себя много следов.

бросать (человека)

Jemanden verlassen oder vernachlässigen.

Бросить кого-то или оставить в беде.

нейтральное

Sie hat ihre Familie in der Not zurückgelassen.

— Она бросила свою семью в беде.

zurücklassend	Präsens
zurückgelassen	Perfekt

zurück·lassen