zurück·schallen

[tsuˈʁʏkˌʃalən]

По слогам zu|rück|schal|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas schallt von irgendwoher zurück N— coś rozbrzmiewa echem skądś z powrotem.

„Ein lautes Echo schallt von den Bergen zurück."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zurückschallen

Präteritum

schallte zurück

Partizip II

hat zurückgeschallt

§Значения

odbijać się echem

Ein Geräusch oder ein Laut wird von einer Oberfläche oder einem Hindernis zurückgeworfen.

Dźwięk lub odgłos jest odbijany przez powierzchnię lub przeszkodę.

нейтральное

Die Schritte schallten von den Wänden zurück.

— Kroki odbijały się echem od ścian.
Ein lautes Knallen ist durch die Schlucht zurückgeschallt.

— Głośny huk odbił się echem w wąwozie.

Синонимы

odpowiadać echem (wołaniu)

Ein Ruf oder ein Signal wird von einer anderen Person oder Gruppe als Antwort zurückgegeben.

Wezwanie lub sygnał jest odsyłane przez inną osobę lub grupę jako odpowiedź.

нейтральное

☞ Znaczenie przenośne: Odpowiedź na sygnał.

Sein Ruf schallte nur einsam von den Bergen zurück.

— Jego głos odbił się echem tylko samotnie z gór.
Die Antwort der Wanderer ist laut zurückgeschallt.

— Odpowiedź wędrowców głośno się rozbrzmiała.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

zurückschallend	Präsens
zurückgeschallt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zurückschallen

zurückzuschallen

§Связанные слова