Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

nach·hallen

[ˈnaːxˌhaln̩]
По слогам nach|hal|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas hallt in etwas (Dativ) nach D— что-либо отдаваться эхом в чем-либо
„Sein letztes Wort hallte in der leeren Halle nach."
nachhallen N— отдаваться эхом
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
nachhallen
Präteritum
hallte nach
Partizip II
hat nachgehallt
§Значения
отдаваться эхом, резонировать
Ein Geräusch oder ein Ton wird durch Reflexion von Oberflächen wiedergegeben.
Звук отражается от поверхностей и повторяется.
нейтральное
  1. Der Schritt der Wanderer hallte in der leeren Halle nach.
    — Шаги туристов отдавались эхом в пустом зале.
  2. In der Kathedrale hallt jeder Ton stark nach.
    — В соборе каждый звук сильно резонирует.
  3. Der Ton hallte nach dem Konzert noch lange nach.
    — Звук после концерта долго не умолкал.
Синонимы
widerhallen·resonieren
отзываться, продолжать ощущаться
Ein Gefühl, eine Erinnerung oder eine Wirkung bleibt über längere Zeit spürbar.
Эмоциональный эффект или событие продолжает влиять на человека.
возвышенное
☞ Часто используется в переносном смысле для обозначения эмоций или событий.
  1. Seine Worte hallen noch lange in meinem Kopf nach.
    — Его слова всё ещё долго отзываются в моей голове.
  2. Das Erlebnis der Reise hallte in ihr nach.
    — Пережитое во время путешествия всё ещё отзывалось в ней.
Синонимы
fortwirken·nachwirken
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich halle nach
du hallst nach
er/sie/es hallt nach
wir hallen nach
ihr hallt nach
sie/Sie hallen nach
Präteritum претеритум
ich hallte nach
du halltest nach
er/sie/es hallte nach
wir hallten nach
ihr halltet nach
sie/Sie hallten nach
Imperativ императив
—
halle (du) nach
—
hallen wir nach
hallt (ihr) nach
hallen Sie nach
Konjunktiv I конъюнктив I
ich halle nach
du hallest nach
er/sie/es halle nach
wir hallen nach
ihr hallet nach
sie/Sie hallen nach
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hallte nach
du halltest nach
er/sie/es hallte nach
wir hallten nach
ihr halltet nach
sie/Sie hallten nach
Partizip партицип
nachhallend Präsens
nachgehallt Perfekt
Infinitiv инфинитив
nachhallen
nachzuhallen
§Идиомы
  • in der Erinnerung nachhallen
    — отзываться в памяти
§Однокоренные
hallen
отдаваться эхом, гулко звучать
derHall
отголосок, эхо
hallend
гулкий, отдающийся эхом
§Связанные слова
derNachhall·dasEcho·schallen

Сообщить об ошибке