zurück·schallen

[tsuˈʁʏkˌʃalən]

По слогам zu|rück|schal|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas schallt von irgendwoher zurück N— щось лунає звідкись у відповідь.

„Ein lautes Echo schallt von den Bergen zurück."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zurückschallen

Präteritum

schallte zurück

Partizip II

hat zurückgeschallt

§Значения

відлунювати

Ein Geräusch oder ein Laut wird von einer Oberfläche oder einem Hindernis zurückgeworfen.

Звук або гул відбивається від поверхні чи перешкоди.

нейтральное

Die Schritte schallten von den Wänden zurück.

— Кроки лунко відлунювали від стін.
Ein lautes Knallen ist durch die Schlucht zurückgeschallt.

— Гучний тріск пролунав ехом по ущелині.

Синонимы

відлунювати (клич)

Ein Ruf oder ein Signal wird von einer anderen Person oder Gruppe als Antwort zurückgegeben.

Виклик або сигнал передається у відповідь іншою особою чи групою.

нейтральное

☞ Переносне значення: відповідь на сигнал.

Sein Ruf schallte nur einsam von den Bergen zurück.

— Його голос лише самотньо лунав з гір.
Die Antwort der Wanderer ist laut zurückgeschallt.

— Відповідь мандрівників гучно пролунала.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

zurückschallend	Präsens
zurückgeschallt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zurückschallen

zurückzuschallen

§Связанные слова