Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

zurück·schauen

[t͡suˈʁʏkˌʃaʊ̯ən]
По слогам zu|rück|schau|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
zurückschauen auf + Akkusativ A— оглядываться на (что-либо/кого-либо)
„Er schaut auf seine Kindheit zurück."
zurückschauen A— оглядываться назад (физически)
„Sie schaute kurz zurück."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zurückschauen
Präteritum
schaute zurück
Partizip II
hat zurückgeschaut
§Значения
оглядываться назад
Den Blick nach hinten richten, um zu sehen, was hinter einem liegt.
Поворачивать голову или направлять взгляд назад.
нейтральное
  1. Er schaut kurz zurück, um den Weg zu prüfen.
    — Он ненадолго оглядывается назад, чтобы проверить дорогу.
  2. Ich habe mich beim Gehen nicht zurückgeschaut.
    — Я не оглядывался во время ходьбы.
Синонимы
rekapitulieren·besinnen
Антонимы
vorausblicken
оглядываться на прошлое
In der Vergangenheit denken oder sich an vergangene Zeiten erinnern.
Вспоминать о том, что уже произошло.
нейтральное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Wir schauen auf unsere Erfolge zurück.
    — Мы оглядываемся на наши успехи.
  2. Sie hat glücklich auf ihre Kindheit zurückgeschaut.
    — Она счастливо вспоминала свое детство.
Синонимы
umsehen
оглядываться в поисках
Sich nach einer Lösung oder einer Möglichkeit umsehen.
Искать что-либо в прошлом или искать выход.
нейтральное
  1. Man sollte nicht ständig auf alte Fehler zurückschauen.
    — Не следует постоянно оглядываться на старые ошибки.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schaue zurück
du schaust zurück
er/sie/es schaut zurück
wir schauen zurück
ihr schaut zurück
sie/Sie schauen zurück
Präteritum претеритум
ich schaute zurück
du schautest zurück
er/sie/es schaute zurück
wir schauten zurück
ihr schautet zurück
sie/Sie schauten zurück
Imperativ императив
—
schaue (du) zurück
—
schauen wir zurück
schaut (ihr) zurück
schauen Sie zurück
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schaue zurück
du schauest zurück
er/sie/es schaue zurück
wir schauen zurück
ihr schauet zurück
sie/Sie schauen zurück
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schaute zurück
du schautest zurück
er/sie/es schaute zurück
wir schauten zurück
ihr schautet zurück
sie/Sie schauten zurück
Partizip партицип
zurückschauend Präsens
zurückgeschaut Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurückschauen
zurückzuschauen
§Идиомы
§Сложные слова
derRückblick
взгляд назад, обзор
dieRückschau
ретроспектива
§Однокоренные
schauen
смотреть
dieAnschauung
взгляд, представление
betrachten
рассматривать
§Связанные слова
erinnern·vergangen·reflektieren

Сообщить об ошибке