zurückschwimmen

§Значения

плыть обратно

In die Richtung schwimmen, von der man gekommen ist.

Возвращаться в исходную точку вплавь.

нейтральное

Er ist müde, aber er muss jetzt zurückschwimmen.

— Он устал, но сейчас ему нужно плыть обратно.
Wir sind gestern weit hinausgeschwommen und heute schwimmen wir zurück.

— Вчера мы уплыли далеко, а сегодня плывем обратно.

Синонимы

Антонимы

противодействовать (течению), возвращаться

Sich gegen eine Strömung oder eine Bewegung zurück in einen Ausgangszustand bewegen.

Двигаться против течения или возвращаться к прежнему состоянию.

нейтральное

☞ Может использоваться в переносном смысле.

Der Fisch versucht verzweifelt, gegen die Strömung zurückzuschwimmen.

— Рыба отчаянно пытается плыть против течения.

плыть обратно (домой/к названному месту)

Schwimmend zu einem namentlich genannten Ort oder nach Hause zurückkehren.

Nach dem Wettkampf schwimmt er sofort nach Hause zurück.

— После соревнования он сразу плывёт обратно домой.

плыть обратно к (месту/кому-л.)

Schwimmend zu einem bestimmten Ort oder einer bestimmten Person zurückkehren.

zurückschwimmend	Präsens
zurückgeschwommen	Perfekt

zurück·schwimmen