zurückspielen

§Значения

проигрывать (снова)

Ein Musikstück oder eine Melodie erneut spielen.

Повторно исполнять музыкальное произведение.

нейтральное

Er spielte das Lied auf dem Klavier zurück.

— Он снова проиграл эту песню на пианино.
Ich habe die Aufnahme gerade zurückgespielt.

— Я только что проиграл запись.

Синонимы

отыгрывать (деньги/долг)

Etwas (z. B. Geld oder einen Gegenstand) durch eine Handlung oder Zahlung wieder zurückgeben.

Возвращать что-либо, например, деньги, через игру или другие действия.

нейтральное

Er hat seine Verluste beim Glücksspiel schnell zurückgespielt.

— Он быстро отыграл свои потери в азартных играх.

Синонимы

Антонимы

отдавать (очко/преимущество)

In einem Spiel oder Wettbewerb einen Vorteil oder einen Punkt dem Gegner wieder zurückgeben.

Вернуть преимущество или очки сопернику в игре.

нейтральное

Die Mannschaft hat den Vorsprung leider sofort wieder zurückgespielt.

— Команда, к сожалению, сразу же отдала свое преимущество.

проигрывать задом наперед

Einen Film oder eine Sequenz auf einem Abspielgerät rückwärts abspielen.

Воспроизводить видео или аудио в обратном направлении.

нейтральное

Der Regisseur ließ die Szene zurückspielen.

— Режиссер велел проиграть сцену задом наперед.

пересылать, передавать обратно (кому-либо)

Etwas (z. B. eine Aufnahme, eine Information oder einen Gegenstand) an eine bestimmte Person zurücksenden oder zurückgeben.

Der Techniker spielte die Aufnahme an den Regisseur zurück.

— Техник переслал запись обратно режиссёру.

zurückspielend	Präsens
zurückgespielt	Perfekt

zurück·spielen