Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

zurück·spielen

[t͡suˈʁʏkˌʃpiːlən]
По слогам zu|rück|spie|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akk.) zurückspielen A— rejouer quelque chose (acc.)
„Er spielt die Melodie auf dem Klavier zurück."
etwas (Akk.) an jemanden zurückspielen A— retransmettre quelque chose (acc.) à quelqu’un.
„Die Aufnahme wurde an den Regisseur zurückgespielt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zurückspielen
Präteritum
spielte zurück
Partizip II
hat zurückgespielt
§Значения
rejouer
Ein Musikstück oder eine Melodie erneut spielen.
Rejouer un morceau de musique ou une mélodie.
нейтральное
  1. Er spielte das Lied auf dem Klavier zurück.
  2. Ich habe die Aufnahme gerade zurückgespielt.
Синонимы
abspielen
rembourser
Etwas (z. B. Geld oder einen Gegenstand) durch eine Handlung oder Zahlung wieder zurückgeben.
Rendre quelque chose (par exemple de l’argent ou un objet) par une action ou un paiement.
нейтральное
  1. Er hat seine Verluste beim Glücksspiel schnell zurückgespielt.
Синонимы
reproduzieren
Антонимы
aufnehmen
rendre (un point/un avantage)
In einem Spiel oder Wettbewerb einen Vorteil oder einen Punkt dem Gegner wieder zurückgeben.
Dans un jeu ou une compétition, restituer à l’adversaire un avantage ou un point.
нейтральное
  1. Die Mannschaft hat den Vorsprung leider sofort wieder zurückgespielt.
rejouer (à l’envers)
Einen Film oder eine Sequenz auf einem Abspielgerät rückwärts abspielen.
Lire un film ou une séquence en arrière sur un lecteur.
нейтральное
☞ Souvent utilisé au sens de « lecture inverse ».
  1. Der Regisseur ließ die Szene zurückspielen.
renvoyer quelque chose à quelqu’un
Etwas (z. B. eine Aufnahme, eine Information oder einen Gegenstand) an eine bestimmte Person zurücksenden oder zurückgeben.
Renvoyer ou rendre quelque chose (par exemple, un enregistrement, une information ou un objet) à une personne donnée.
  1. Der Techniker spielte die Aufnahme an den Regisseur zurück.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich spiele zurück
du spielst zurück
er/sie/es spielt zurück
wir spielen zurück
ihr spielt zurück
sie/Sie spielen zurück
Präteritum претеритум
ich spielte zurück
du spieltest zurück
er/sie/es spielte zurück
wir spielten zurück
ihr spieltet zurück
sie/Sie spielten zurück
Imperativ императив
—
spiele (du) zurück
—
spielen wir zurück
spielt (ihr) zurück
spielen Sie zurück
Konjunktiv I конъюнктив I
ich spiele zurück
du spielest zurück
er/sie/es spiele zurück
wir spielen zurück
ihr spielet zurück
sie/Sie spielen zurück
Konjunktiv II конъюнктив II
ich spielte zurück
du spieltest zurück
er/sie/es spielte zurück
wir spielten zurück
ihr spieltet zurück
sie/Sie spielten zurück
Partizip партицип
zurückspielend Präsens
zurückgespielt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurückspielen
zurückzuspielen
§Однокоренные
spielen
jouer
dasSpiel
jeu
derSpieler
joueur
spielend
sans effort, facile
dasSpielzeug
jouet
§Связанные слова
abspielen·aufnehmen

Сообщить об ошибке