zurückspielen

§Значения

odtwarzać (muzykę)

Ein Musikstück oder eine Melodie erneut spielen.

Zagrać ponownie utwór muzyczny lub melodię.

нейтральное

Er spielte das Lied auf dem Klavier zurück.

— Zagrał tę melodię ponownie na fortepianie.
Ich habe die Aufnahme gerade zurückgespielt.

— Właśnie odtworzyłem nagranie.

Синонимы

oddać (pieniądze/dług)

Etwas (z. B. Geld oder einen Gegenstand) durch eine Handlung oder Zahlung wieder zurückgeben.

Coś (np. pieniądze lub przedmiot) należy zwrócić poprzez jakąś czynność lub zapłatę.

нейтральное

Er hat seine Verluste beim Glücksspiel schnell zurückgespielt.

— Szybko odrobił swoje straty w hazardzie.

Синонимы

Антонимы

oddać (punkt/przewagę)

In einem Spiel oder Wettbewerb einen Vorteil oder einen Punkt dem Gegner wieder zurückgeben.

W grze lub konkursie oddać przeciwnikowi przewagę lub punkt.

нейтральное

Die Mannschaft hat den Vorsprung leider sofort wieder zurückgespielt.

— Niestety, drużyna natychmiast oddała tę przewagę.

odtwarzać (wstecz)

Einen Film oder eine Sequenz auf einem Abspielgerät rückwärts abspielen.

Odtworzyć film lub sekwencję na odtwarzaczu w odwrotnej kolejności.

нейтральное

☞ Często używane w znaczeniu „odtwarzanie wstecz”.

Der Regisseur ließ die Szene zurückspielen.

— Reżyser kazał odtworzyć tę scenę.

odesłać coś komuś

Etwas (z. B. eine Aufnahme, eine Information oder einen Gegenstand) an eine bestimmte Person zurücksenden oder zurückgeben.

Coś (np. nagranie, informację lub przedmiot) odesłać lub zwrócić konkretnej osobie.

Der Techniker spielte die Aufnahme an den Regisseur zurück.

— Technik odtworzył nagranie dla reżysera.

zurückspielend	Präsens
zurückgespielt	Perfekt

zurück·spielen