zurückspielen

§Значения

відтворити (музику)

Ein Musikstück oder eine Melodie erneut spielen.

Зіграти музичний твір або мелодію ще раз.

нейтральное

Er spielte das Lied auf dem Klavier zurück.

— Він відтворив цю пісню на фортепіано.
Ich habe die Aufnahme gerade zurückgespielt.

— Я щойно відтворив запис.

Синонимы

повернути (гроші/борг)

Etwas (z. B. Geld oder einen Gegenstand) durch eine Handlung oder Zahlung wieder zurückgeben.

Щось (наприклад, гроші або предмет) повернути шляхом певної дії чи оплати.

нейтральное

Er hat seine Verluste beim Glücksspiel schnell zurückgespielt.

— Він швидко відіграв свої збитки від азартних ігор.

Синонимы

Антонимы

повернути (очко/перевагу)

In einem Spiel oder Wettbewerb einen Vorteil oder einen Punkt dem Gegner wieder zurückgeben.

У грі або змаганні повернути супернику перевагу чи очко.

нейтральное

Die Mannschaft hat den Vorsprung leider sofort wieder zurückgespielt.

— На жаль, команда одразу ж втратила свою перевагу.

відтворити (у зворотному порядку)

Einen Film oder eine Sequenz auf einem Abspielgerät rückwärts abspielen.

Відтворити фільм або сцену на пристрої відтворення у зворотному напрямку.

нейтральное

☞ Часто вживається у значенні «відтворити назад».

повернути щось комусь

Etwas (z. B. eine Aufnahme, eine Information oder einen Gegenstand) an eine bestimmte Person zurücksenden oder zurückgeben.

Щось (наприклад, запис, інформацію або предмет) повернути чи надіслати назад певній особі.

Der Techniker spielte die Aufnahme an den Regisseur zurück.

— Технік відтворив запис для режисера.

zurückspielend	Präsens
zurückgespielt	Perfekt

zurück·spielen