Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

zurück·tragen

[t͡suˈʁʏkˌtʁaːɡn̩]

По слогам zu|rück|tra|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) zurücktragen A— coś odnieść z powrotem

„Er trägt die schweren Kisten zurück in den Keller."

etwas (Akkusativ) zu jemandem zurücktragen D— coś przekazać komuś z powrotem

„Sie trägt die Wäsche zu ihrem Zimmer zurück."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

zurücktragen

Präteritum

trug zurück

Partizip II

hat zurückgetragen

§Значения

przenieść z powrotem

Etwas an den ursprünglichen Ort zurückbringen.

Przywrócić coś na pierwotne miejsce.

нейтральное

Er trägt die schweren Kisten in den Keller zurück.

— Przenosi ciężkie skrzynie z powrotem do piwnicy.
Wir haben die Möbel gestern zurückgetragen.

— Wczoraj odnieśliśmy meble z powrotem.

Синонимы

zurückbringen·zurückbefördern

przenieść coś z powrotem do kogoś

Etwas zu einer Person zurückbringen, der es gehört oder die es zurückerhalten soll.

Przynieść coś osobie, do której to należy lub która ma to odzyskać.

Er trägt das Buch zu ihr zurück.

— Przynosi książkę z powrotem do niej.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	trage	zurück
du	trägst	zurück
er/sie/es	trägt	zurück
wir	tragen	zurück
ihr	tragt	zurück
sie/Sie	tragen	zurück

Präteritum претеритум

ich	trug	zurück
du	trugst	zurück
er/sie/es	trug	zurück
wir	trugen	zurück
ihr	trugt	zurück
sie/Sie	trugen	zurück

Imperativ императив

—
trage	(du)	zurück
—
tragen	wir	zurück
tragt	(ihr)	zurück
tragen	Sie	zurück

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	trage	zurück
du	trages	zurück
er/sie/es	trage	zurück
wir	tragen	zurück
ihr	traget	zurück
sie/Sie	tragen	zurück

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	trüge	zurück
du	trügest	zurück
er/sie/es	trüge	zurück
wir	trügen	zurück
ihr	trüget	zurück
sie/Sie	trügen	zurück

Partizip партицип

zurücktragend	Präsens
zurückgetragen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zurücktragen

zurückzutragen

§Однокоренные

derTräger

nosiciel, przewoźnik, podpora

tragbar

przenośny, transportowy

dieTrage

nosze, nosidło

ertragen

znosić, wytrzymać (ból)

§Связанные слова

transportieren·bewegen·schleppen