Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

zurück·versetzen

[tsuˈʁʏkˌfɛɐ̯ˌzɛt͡sn̩]
По слогам zu|rück|ver|set|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden in einen Zustand/eine Situation zurückversetzen A— hacer que alguien vuelva a un estado/situación determinada.
„Die Musik versetzte ihn in seine Kindheit zurück."
jemanden zurückversetzen A— volver a poner a alguien en su lugar
„Der Beamte wurde in seine alte Position zurückversetzt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zurückversetzen
Präteritum
versetzte zurück
Partizip II
hat zurückversetzt
§Значения
transportar (a otro lugar/tiempo)
Jemanden an einen anderen Ort oder in eine andere Zeit versetzen.
Transportar a alguien a otro lugar o a otra época.
нейтральное
  1. Der Roman versetzt den Leser in das alte Rom zurück.
  2. Die Geschichte hat mich in meine Kindheit zurückversetzt.
Синонимы
reaktivieren
rebajar, degradar
In einem administrativen oder beruflichen Kontext jemanden auf eine niedrigere Position oder Stufe zurückstufen.
En un contexto administrativo o profesional, rebajar a alguien a un puesto o nivel inferior.
официальное
☞ Con frecuencia, en relación con grados militares o niveles salariales.
  1. Wegen der Fehlentscheidung wurde er in die untere Gehaltsklasse zurückversetzt.
  2. Der Beamte wurde in seinen alten Dienstgrad zurückversetzt.
Синонимы
zurückbeordern
Антонимы
versetzen
remontarse, datar de
Einen Zustand oder eine Situation zeitlich auf einen früheren Zeitpunkt zurückführen.
Hacer que un estado o una situación se remonte temporalmente a un momento anterior.
нейтральное
  1. Man kann die Ursprünge der Krankheit auf das letzte Jahrhundert zurückversetzen.
  2. Die Forscher versetzten die Analyse auf das Jahr 1950 zurück.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich versetze zurück
du versetzt zurück
er/sie/es versetzt zurück
wir versetzen zurück
ihr versetzt zurück
sie/Sie versetzen zurück
Präteritum претеритум
ich versetzte zurück
du versetztest zurück
er/sie/es versetzte zurück
wir versetzten zurück
ihr versetztet zurück
sie/Sie versetzten zurück
Imperativ императив
—
versetze (du) zurück
—
versetzen wir zurück
versetzt (ihr) zurück
versetzen Sie zurück
Konjunktiv I конъюнктив I
ich versetze zurück
du versetzest zurück
er/sie/es versetze zurück
wir versetzen zurück
ihr versetzet zurück
sie/Sie versetzen zurück
Konjunktiv II конъюнктив II
ich versetzte zurück
du versetztest zurück
er/sie/es versetzte zurück
wir versetzten zurück
ihr versetztet zurück
sie/Sie versetzten zurück
Partizip партицип
zurückversetzend Präsens
zurückversetzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zurückversetzen
zurückzuversetzen
§Однокоренные
versetzen
trasladar, reubicar
dieVersetzung
reprogramación, aplazamiento
§Связанные слова
erinnern·bewegen·ändern

Сообщить об ошибке