Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

zurück·beordern

[t͡suˈʁʏkˌbeːˌɔʁdn̩]

По слогам zu|rück|be|or|dern

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. zurückbeordern A— вызывать кого-либо обратно

„Der Chef musste den Mitarbeiter sofort zurückbeordern."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zurückbeordern

Präteritum

beorderte zurück

Partizip II

hat zurückbeordert

§Значения

вызывать обратно

Jemanden, der sich an einem anderen Ort befindet, an den ursprünglichen Ort zurückrufen.

Приказать кому-либо вернуться в исходное место.

нейтральное официальное

Die Firma hat den Experten aus dem Ausland zurückbeordert.

— Фирма вызвала эксперта обратно из-за границы.
Er wurde gestern plötzlich nach Berlin zurückbeordert.

— Вчера его внезапно вызвали обратно в Берлин.

Синонимы

zurückrufen·reklamieren

отзывать (из командировки/со службы)

Einen Mitarbeiter oder Soldaten von einem Einsatzort oder einer Außenstelle zurück in die Zentrale befehlen.

Официально отозвать сотрудника или солдата с места службы.

официальное терминологическое

Das Militär hat die Einheit von der Grenze zurückbeordert.

— Военные отозвали подразделение от границы.
Wegen der Krise wurden alle Mitarbeiter zurückbeordert.

— Из-за кризиса всех сотрудников отозвали (с мест работы).

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	beordere	zurück
du	beorderst	zurück
er/sie/es	beordert	zurück
wir	beordern	zurück
ihr	beordert	zurück
sie/Sie	beordern	zurück

Präteritum претеритум

ich	beorderte	zurück
du	beordertest	zurück
er/sie/es	beorderte	zurück
wir	beorderten	zurück
ihr	beordertet	zurück
sie/Sie	beorderten	zurück

Imperativ императив

—
beordere	(du)	zurück
—
beordern	wir	zurück
beordert	(ihr)	zurück
beordern	Sie	zurück

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	beordere	zurück
du	beorderst	zurück
er/sie/es	beordere	zurück
wir	beordern	zurück
ihr	beordert	zurück
sie/Sie	beordern	zurück

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	beorderte	zurück
du	beordertest	zurück
er/sie/es	beorderte	zurück
wir	beorderten	zurück
ihr	beordertet	zurück
sie/Sie	beorderten	zurück

Partizip партицип

zurückbeordernd	Präsens
zurückbeordert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zurückbeordern

§Однокоренные

§Связанные слова

abberufen·entlassen·zurückrufen