zurückversetzen

§Значения

geri götürmek

Jemanden an einen anderen Ort oder in eine andere Zeit versetzen.

Birini başka bir yere veya başka bir zamana göndermek.

нейтральное

Der Roman versetzt den Leser in das alte Rom zurück.

— Bu roman, okuyucuyu eski Roma dönemine götürür.
Die Geschichte hat mich in meine Kindheit zurückversetzt.

— Bu hikaye beni çocukluğuma geri götürdü.

Синонимы

geri seviyeye indirmek

In einem administrativen oder beruflichen Kontext jemanden auf eine niedrigere Position oder Stufe zurückstufen.

Bir idari veya mesleki bağlamda bir kişiyi daha düşük bir pozisyona veya seviyeye indirmek.

официальное

☞ Genellikle rütbeler veya maaş dereceleriyle ilişkilidir.

Wegen der Fehlentscheidung wurde er in die untere Gehaltsklasse zurückversetzt.

— Yanlış bir karar nedeniyle, maaş seviyesi daha düşük bir gruba geri atıldı.
Der Beamte wurde in seinen alten Dienstgrad zurückversetzt.

— Memur, eski rütbesine geri getirildi.

Синонимы

Антонимы

geriye izlemek

Einen Zustand oder eine Situation zeitlich auf einen früheren Zeitpunkt zurückführen.

Bir durumu veya duruşu zamansal olarak daha önceki bir zamana geri götürmek.

нейтральное

Man kann die Ursprünge der Krankheit auf das letzte Jahrhundert zurückversetzen.

— Bu hastalığın kökenlerinin geçen yüzyıla dayandığı söylenebilir.
Die Forscher versetzten die Analyse auf das Jahr 1950 zurück.

— Araştırmacılar analizi 1950 yılına kadar geri götürdüler.

zurückversetzend	Präsens
zurückversetzt	Perfekt

zurück·versetzen