zurück·zerren

[tsuˈʁʏkˌt͡sɛʁən]

По слогам zu|rück|zer|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn./etw. zurückzerren A— kogoś/coś przyciągnąć z powrotem

„Die Wachen zerren den Gefangenen zurück."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zurückzerren

Präteritum

zerrte zurück

Partizip II

hat zurückgezerrt

§Значения

wyciągać z powrotem

Jemanden oder etwas mit Kraft in eine rückwärtige Richtung ziehen.

Pociągać kogoś lub coś siłą w kierunku tyłu.

нейтральное

Die Wachen zerren den Dieb gewaltsam zurück.

— Strażnicy siłą odciągają złodzieja.
Er hat die schwere Kiste mühsam zurückzerren müssen.

— Musiał z wielkim trudem wyciągnąć tę ciężką skrzynię z powrotem.

Синонимы

zurückziehen·zurückschleifen

Антонимы

hinausziehen

odciągnąć, odciągać

Etwas oder jemanden von einem Ort oder einer Gefahr weg nach hinten ziehen.

Odciągnąć coś lub kogoś z danego miejsca lub od niebezpieczeństwa w tył.

нейтральное

Sie zerren das Kind schnell von der Straße zurück.

— Szybko odciągają dziecko z powrotem z ulicy.
Der Hund wurde von der Gefahr zurückzerrten.

— Pies został odciągnięty od niebezpieczeństwa.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	zerre	zurück
du	zerrst	zurück
er/sie/es	zerrt	zurück
wir	zerren	zurück
ihr	zerret	zurück
sie/Sie	zerren	zurück

Präteritum претеритум

ich	zerrte	zurück
du	zerrtest	zurück
er/sie/es	zerrte	zurück
wir	zerrten	zurück
ihr	zerrtet	zurück
sie/Sie	zerrten	zurück

Imperativ императив

—
zerr(e)	(du)	zurück
—
zerren	wir	zurück
zerret	(ihr)	zurück
zerren	Sie	zurück

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	zerre	zurück
du	zerrest	zurück
er/sie/es	zerre	zurück
wir	zerren	zurück
ihr	zerret	zurück
sie/Sie	zerren	zurück

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	zerrte	zurück
du	zerrtest	zurück
er/sie/es	zerrte	zurück
wir	zerrten	zurück
ihr	zerrtet	zurück
sie/Sie	zerrten	zurück

Partizip партицип

zurückzerrend	Präsens
zurückgezerrt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zurückzerren

§Однокоренные

zerren

szarpać, ciągnąć z wielką siłą

zurück

z powrotem

§Связанные слова

schleppen·ziehen·reißen