Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

zurück·schleifen

[t͡suˈʁʏkˌʃlaɪ̯fn̩]

По слогам zu|rück|schlei|fen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. zurückschleifen A— обтачивать/шлифовать что-либо назад (уменьшая размер/толщину)

„Der Handwerker muss die Kante am Metall zurückschleifen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

zurückschleifen

Präteritum

schliff zurück

Partizip II

hat zurückgeschliffen

§Значения

подшлифовывать, стачивать

Etwas durch Schleifen oder Reiben abtragen oder glätten.

Убирать лишний слой материала путем шлифовки.

нейтральное

Er schleift die Kante des Holzes zurück.

— Он подшлифовывает край дерева.
Die Oberfläche wurde glatt zurückgeschliffen.

— Поверхность была подшлифована до гладкости.

Синонимы

abschleifen·abtragen

Антонимы

обтачивать, шлифовать

In der Technik oder Fertigung Material durch Schleifvorgänge entfernen.

Технический процесс удаления материала с поверхности.

терминологическое

Der Mechaniker schleift das Metallstück zurück.

— Механик обтачивает деталь из металла.
Wir haben die unebenen Stellen zurückgeschliffen.

— Мы обточили неровные места.

снижать, корректировать

Einen Wert oder eine Intensität durch wiederholte Korrekturen verringern.

Уменьшать значения или интенсивность чего-либо.

нейтральное

Der Algorithmus schleift die Fehlerwerte zurück.

— Алгоритм снижает значения ошибок.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schleife	zurück
du	schleifst	zurück
er/sie/es	schleift	zurück
wir	schleifen	zurück
ihr	schleift	zurück
sie/Sie	schleifen	zurück

Präteritum претеритум

ich	schliff	zurück
du	schliffst	zurück
er/sie/es	schliff	zurück
wir	schliffen	zurück
ihr	schliffet	zurück
sie/Sie	schliffen	zurück

Imperativ императив

—
schleife	(du)	zurück
—
schleifen	wir	zurück
schleift	(ihr)	zurück
schleifen	Sie	zurück

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schleife	zurück
du	schleifest	zurück
er/sie/es	schleife	zurück
wir	schleifen	zurück
ihr	schleifet	zurück
sie/Sie	schleifen	zurück

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schliefe	zurück
du	schliefest	zurück
er/sie/es	schliefe	zurück
wir	schliefen	zurück
ihr	schliefet	zurück
sie/Sie	schliefen	zurück

Partizip партицип

zurückschleifend	Präsens
zurückgeschliffen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zurückschleifen

zurückzuschleifen

§Сложные слова

Rückschleifvorgang

процесс обратной шлифовки

§Однокоренные

шлифовать

шлифовка, петля

Schleifmaschine

шлифовальная машина

шлифовальный материал

наждачная бумага

§Связанные слова

polieren·glätten·hobeln