Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zusammen·hämmern

[tsuˈzamənˌhɛmɐn]

По слогам zu|sam|men|häm|mern

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas zusammenhämmern A— assembler quelque chose à la hâte

„Er hämmerte die Metallplatten zusammen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

zusammenhämmern

Präteritum

hämmerte zusammen

Partizip II

hat zusammengehämmert

§Значения

assembler à la hâte

Etwas mit einem Hammer oder ähnlichen Werkzeugen mühsam oder grob zusammensetzen.

Assembler péniblement ou grossièrement quelque chose à l’aide d’un marteau ou d’outils similaires.

нейтральное

Er hämmerte die Holzbretter schnell zusammen.
Wir haben den Zaun einfach zusammengehämmert.

Синонимы

zusammensetzen·zusammenfügen

bricoler

Etwas provisorisch oder ungeschickt mit Hammerschlägen reparieren oder zusammenfügen.

Réparer ou assembler quelque chose de manière provisoire ou maladroite à coups de marteau.

разговорное

☞ Souvent utilisé de manière péjorative pour désigner un travail bâclé.

Die Reparatur wurde nur schnell zusammengehämmert.
Er hat sich ein provisorisches Regal zusammengehämmert.

forger à coups de marteau

Etwas mit Gewalt oder grober Gewalt zusammendrücken oder verformen.

Compresser ou déformer quelque chose par la force ou une force brutale.

разговорное

Das Metall wurde mit Gewalt zusammengehämmert.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	hämmer	zusammen
du	hämmerst	zusammen
er/sie/es	hämmert	zusammen
wir	hämmern	zusammen
ihr	hämmert	zusammen
sie/Sie	hämmern	zusammen

Präteritum претеритум

ich	hämmerte	zusammen
du	hämmertest	zusammen
er/sie/es	hämmerte	zusammen
wir	hämmerten	zusammen
ihr	hämmertet	zusammen
sie/Sie	hämmerten	zusammen

Imperativ императив

—
hämmer	(du)	zusammen
—
hämmern	wir	zusammen
hämmert	(ihr)	zusammen
hämmern	Sie	zusammen

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	hämmer	zusammen
du	hämmerst	zusammen
er/sie/es	hämmer	zusammen
wir	hämmern	zusammen
ihr	hämmeret	zusammen
sie/Sie	hämmern	zusammen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	hämmerte	zusammen
du	hämmertest	zusammen
er/sie/es	hämmerte	zusammen
wir	hämmerten	zusammen
ihr	hämmertet	zusammen
sie/Sie	hämmerten	zusammen

Partizip партицип

zusammenhämmernd	Präsens
zusammengehämmert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

zusammenhämmern

zusammenhämmern

§Однокоренные

§Связанные слова

schmieden·klopfen·bauen·montieren