Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

zusammen·hämmern

[tsuˈzamənˌhɛmɐn]
По слогам zu|sam|men|häm|mern
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas zusammenhämmern A— coś złączyć razem/poskładać w całość
„Er hämmerte die Metallplatten zusammen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zusammenhämmern
Präteritum
hämmerte zusammen
Partizip II
hat zusammengehämmert
§Значения
skręcać młotkiem
Etwas mit einem Hammer oder ähnlichen Werkzeugen mühsam oder grob zusammensetzen.
Coś z trudem lub niezdarnie składać za pomocą młotka lub podobnych narzędzi.
нейтральное
  1. Er hämmerte die Holzbretter schnell zusammen.
    — Szybko przybijał deski drewniane.
  2. Wir haben den Zaun einfach zusammengehämmert.
    — Po prostu przybiliśmy płot.
Синонимы
zusammensetzen·zusammenfügen
zlepić na szybko
Etwas provisorisch oder ungeschickt mit Hammerschlägen reparieren oder zusammenfügen.
Coś prowizorycznie lub niezdarnie naprawiać lub składać za pomocą uderzeń młotkiem.
разговорное
☞ Często w negatywnym znaczeniu, określając niechlujną pracę.
  1. Die Reparatur wurde nur schnell zusammengehämmert.
    — Naprawa została tylko pospiesznie wykonana.
  2. Er hat sich ein provisorisches Regal zusammengehämmert.
    — Zbił sobie prowizoryczną półkę.
wykuwać na kształt
Etwas mit Gewalt oder grober Gewalt zusammendrücken oder verformen.
Ściskać lub deformować coś siłą lub z użyciem gwałtownych sił.
разговорное
  1. Das Metall wurde mit Gewalt zusammengehämmert.
    — Metal został siłą spłaszczony młotkiem.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich hämmer zusammen
du hämmerst zusammen
er/sie/es hämmert zusammen
wir hämmern zusammen
ihr hämmert zusammen
sie/Sie hämmern zusammen
Präteritum претеритум
ich hämmerte zusammen
du hämmertest zusammen
er/sie/es hämmerte zusammen
wir hämmerten zusammen
ihr hämmertet zusammen
sie/Sie hämmerten zusammen
Imperativ императив
—
hämmer (du) zusammen
—
hämmern wir zusammen
hämmert (ihr) zusammen
hämmern Sie zusammen
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hämmer zusammen
du hämmerst zusammen
er/sie/es hämmer zusammen
wir hämmern zusammen
ihr hämmeret zusammen
sie/Sie hämmern zusammen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hämmerte zusammen
du hämmertest zusammen
er/sie/es hämmerte zusammen
wir hämmerten zusammen
ihr hämmertet zusammen
sie/Sie hämmerten zusammen
Partizip партицип
zusammenhämmernd Präsens
zusammengehämmert Perfekt
Infinitiv инфинитив
zusammenhämmern
zusammenhämmern
§Однокоренные
derHammer
młot
zusammen
razem
§Связанные слова
schmieden·klopfen·bauen·montieren

Сообщить об ошибке