zusammenkommen

§Значения

собираться, встречаться

An einem Ort oder zu einem Anlass gemeinsam erscheinen oder sich treffen.

Встречаться или собираться вместе для общего дела или события.

нейтральное

Die Familie kommt jedes Jahr zum Weihnachtsfest zusammen.

— Семья собирается каждый год на рождественский праздник.
Wir sind gestern Abend in einer Bar zusammengekommen.

— Вчера вечером мы встретились в баре.

Синонимы

sich treffen·zusammentreffen·sich versammeln

сойтись (в отношениях)

In einer Beziehung gehen oder eine Partnerschaft eingehen.

Начать романтические отношения.

нейтральное

Sie sind nach langer Zeit endlich zusammengekommen.

— После долгого времени они наконец-то сошлись.
Die beiden kommen seit Monaten zusammen.

— Эти двое встречаются уже несколько месяцев.

Антонимы

составлять, складываться

Verschiedene Dinge oder Teile bilden eine Einheit oder eine Menge.

Объединяться в одну общую сумму или группу.

нейтральное

Die Kosten kommen auf insgesamt hundert Euro zusammen.

— Расходы составляют в общей сложности сто евро.

сходиться, пересекаться

Zufällig oder durch Umstände an einem Punkt zusammentreffen.

Сходиться в одной точке (например, дороги или линии).

нейтральное

Hier kommen zwei wichtige Straßen zusammen.

— Здесь сходятся две важные дороги.

zusammenkommend	Präsens
zusammengekommen	Perfekt

zusammen·kommen