Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

zusammen·treffen

[ˌtsuːzamənˈtʁɛfn̩]
По слогам zu|sam|men|tref|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
mit jdm. zusammentreffen D— встретиться с кем-либо
„Wir sind zufällig mit alten Freunden zusammengetroffen."
zusammentreffen N— встречаться
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zusammentreffen
Präteritum
traf zusammen
Partizip II
ist zusammengetroffen
§Значения
встречаться
An einem Ort oder zu einem Zeitpunkt zufällig oder geplant begegnen.
Встретиться с кем-то (случайно или намеренно).
нейтральное
  1. Wir sind gestern zufällig in der Stadt zusammengetroffen.
    — Вчера мы случайно встретились в городе.
  2. Die beiden Freunde treffen oft zusammen.
    — Два друга часто встречаются друг с другом.
  3. Sie traf auf der Konferenz zufällig mit einer alten Freundin zusammen.
    — Она случайно встретилась со старой подругой на конференции.
Синонимы
begegnen·zusammenkommen
собираться, сходиться
Zusammenkommen, um gemeinsam etwas zu tun oder zu besprechen.
Собираться вместе для обсуждения или совместных действий.
нейтральное официальное
  1. Die Delegierten treffen morgen in Berlin zusammen.
    — Делегаты собираются завтра в Берлине.
  2. Die Experten sind zu einer Konferenz zusammengetroffen.
    — Эксперты собрались на конференцию.
Синонимы
konvergieren
Антонимы
auseinandergehen
совпадать, сочетаться
Zwei oder mehr Dinge (z. B. Merkmale, Ereignisse) passieren gleichzeitig oder existieren gemeinsam.
Когда несколько факторов или событий происходят одновременно.
нейтральное терминологическое
  1. Hier treffen viele Probleme zusammen.
    — Здесь сочетаются (сходится) многие проблемы.
  2. Interessen sind in diesem Fall zusammengetroffen.
    — В данном случае интересы совпали.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich treffe zusammen
du triffst zusammen
er/sie/es trifft zusammen
wir treffen zusammen
ihr trefft zusammen
sie/Sie treffen zusammen
Präteritum претеритум
ich traf zusammen
du trafst zusammen
er/sie/es traf zusammen
wir trafen zusammen
ihr traft zusammen
sie/Sie trafen zusammen
Imperativ императив
—
treffe (du) zusammen
—
treffen wir zusammen
trefft (ihr) zusammen
treffen Sie zusammen
Konjunktiv I конъюнктив I
ich treffe zusammen
du treffest zusammen
er/sie/es treffe zusammen
wir treffen zusammen
ihr treffet zusammen
sie/Sie treffen zusammen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich träfe zusammen
du träfest zusammen
er/sie/es träfe zusammen
wir träfen zusammen
ihr träfet zusammen
sie/Sie träfen zusammen
Partizip партицип
zusammentreffend Präsens
zusammengetroffen Perfekt
Infinitiv инфинитив
zusammentreffen
zusammenzutreffen
§Однокоренные
treffen
встречать, встречаться
dasTreffen
встреча, свидание
zutreffen
соответствовать, относиться к
§Связанные слова
begegnen·verbinden·konvergieren
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
das

Zusammentreffen

[ˌt͡suːzamənˈtʁɛfn̩]
По слогам zu|sam|men|tref|fen
§ Грамматика
Genitiv
des Zusammentreffens
Plural
die Zusammentreffen
§Значения
встреча, собрание
Ein Ereignis, bei dem Personen an einem Ort zusammenkommen.
Событие, при котором люди собираются вместе.
нейтральное
  1. Das Zusammentreffen der Politiker fand gestern statt.
    — Встреча политиков состоялась вчера.
  2. Ein zufälliges Zusammentreffen im Park überraschte uns.
    — Случайная встреча в парке удивила нас.
Синонимы
dieBegegnung·dasTreffen
совпадение, сочетание
Das gleichzeitige Auftreten oder die Begegnung von Ereignissen, Umständen oder Ideen.
Одновременное возникновение обстоятельств или идей.
нейтральное
  1. Ein seltsames Zusammentreffen von Glück und Pech.
    — Странное совпадение удачи и невезения.
  2. Das Zusammentreffen verschiedener Interessen erschwert die Entscheidung.
    — Сочетание различных интересов затрудняет принятие решения.
Синонимы
dieKonfrontation·derZusammenstoß
§Идиомы
  • ein unvorhergesehenes Zusammentreffen
    — непредвиденная встреча
§Однокоренные
zusammen
вместе
treffen
встречать, встречаться
dasTreffen
встреча, свидание
§Связанные слова
dieKoordination·dieVerbindung·dieZusammenkunft

Сообщить об ошибке